1
00:00:33,500 --> 00:00:37,200
¡Después de 4 años, vuelve la Copa Supremos e Invencibles!

2
00:00:37,533 --> 00:00:40,067
¡Aquí se reúnen los mejores equipos del planeta!

3
00:00:40,133 --> 00:00:41,567
¡Así es, damas y caballeros!

4
00:00:41,700 --> 00:00:44,533
¡16 Strong está oficialmente aquí!

5
00:00:44,867 --> 00:00:47,067
Primero en subir al escenario: ¡Equipo Golden Dragon!

6
00:00:47,533 --> 00:00:49,167
Rápido como un rayo engrasado.

7
00:00:49,200 --> 00:00:50,900
Feroz y elegante como un dragón.

8
00:00:51,767 --> 00:00:52,733
Equipo Ganges.

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,067
Apodado el "Ejército Humano Anormal".

10
00:00:55,233 --> 00:00:57,100
Enigmático e impredecible.

11
00:00:57,900 --> 00:00:58,633
Equipo Flor de pera.

12
00:00:58,967 --> 00:01:01,733
Debajo de su belleza se esconde un corazón letal.

13
00:01:01,800 --> 00:01:04,400
Son expertos en tácticas astutas.

14
00:01:05,167 --> 00:01:06,167
Equipo Coral.

15
00:01:06,300 --> 00:01:08,167
Superan los límites de la capacidad física.

16
00:01:08,433 --> 00:01:11,367
Una potencia absoluta.

17
00:01:11,933 --> 00:01:12,667
Y aquí vienen...

18
00:01:12,900 --> 00:01:14,467
Siete veces campeones defensores...

19
00:01:14,900 --> 00:01:15,733
¡Equipo Gran Río!

20
00:01:16,067 --> 00:01:18,400
La fusión perfecta entre técnica y fuerza.

21
00:01:18,633 --> 00:01:20,200
Son la realeza del fútbol.

22
00:01:22,533 --> 00:01:23,367
Equipo Emei.

23
00:01:23,700 --> 00:01:25,000
Su primera vez en un escenario importante.

24
00:01:25,133 --> 00:01:26,000
Son desconocidos

25
00:01:26,033 --> 00:01:28,100
pero probablemente sean buenos bailando como tía.

26
00:01:28,100 --> 00:01:28,633
Por favor ingresa

27
00:01:28,667 --> 00:01:29,533
Sigamos adelante...

28
00:01:45,533 --> 00:01:48,400
¡Dé la bienvenida a nuestra presidenta, Lina Zhao!

29
00:01:51,700 --> 00:01:52,533
Declaro...

30
00:01:52,567 --> 00:01:54,667
¡El inicio de la Copa Suprema e Invencible!

31
00:02:07,867 --> 00:02:09,500
Espera, según nuestra información,

32
00:02:09,533 --> 00:02:10,567
la edad promedio de los jugadores del equipo Emei

33
00:02:10,633 --> 00:02:11,700
tiene 35 años.

34
00:02:11,833 --> 00:02:13,200
Para entonces, la mayoría de los atletas ya están retirados.

35
00:02:13,333 --> 00:02:14,967
¿Por qué recién debutas ahora?

36
00:02:15,000 --> 00:02:16,200
¡¿Qué hay de malo en 35?!

37
00:02:17,367 --> 00:02:18,167
Aquí está la cosa...

38
00:02:18,233 --> 00:02:20,233
Se necesitan años para dominar el poder interior de Emei.

39
00:02:20,400 --> 00:02:22,367
De hecho, estamos en nuestro pico en este momento.

40
00:02:22,400 --> 00:02:23,233
¿Poder interior de Emei?

41
00:02:23,300 --> 00:02:23,867
Correcto.

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,200
El kung fu se encuentra con el fútbol.

43
00:02:25,467 --> 00:02:26,567
¿Has visto alguna vez el fútbol Shaolin?

44
00:02:27,067 --> 00:02:27,700
No.

45
00:02:27,733 --> 00:02:28,533
¡Tu pérdida!

46
00:02:28,567 --> 00:02:30,533
De todos modos, "perder" no está en mi diccionario.

47
00:02:30,567 --> 00:02:32,200
Pero en las eliminatorias de la semana pasada,

48
00:02:32,300 --> 00:02:34,733
perdiste contra el equipo peor clasificado de todos los tiempos,

49
00:02:34,800 --> 00:02:35,900
Equipo de Pescado Seco.

50
00:02:35,967 --> 00:02:37,067
Eran demasiado débiles.

51
00:02:37,133 --> 00:02:38,233
No podíamos soportar hacerles daño.

52
00:02:38,367 --> 00:02:39,200
Quieres decir...

53
00:02:39,300 --> 00:02:40,033
¿Fue una pérdida misericordiosa?

54
00:02:40,200 --> 00:02:40,800
¡Sí!

55
00:02:40,833 --> 00:02:41,567
¡No!

56
00:02:41,833 --> 00:02:42,967
Los atletas no dan piedad a la pérdida.

57
00:02:43,067 --> 00:02:44,733
Es solo que nuestro poder es abrumador. DIGITALES

58
00:02:44,933 --> 00:02:45,500
Exacto.

59
00:02:45,533 --> 00:02:46,667
Cuando jugamos contra ese otro equipo,

60
00:02:46,733 --> 00:02:48,300
Prácticamente matamos a la mitad del equipo.

61
00:02:48,333 --> 00:02:49,667
Incluso el poste de la portería fue derribado

62
00:02:49,700 --> 00:02:50,600
matando a un grupo de espectadores.

63
00:02:50,600 --> 00:02:51,900
Pero rápidamente revivieron.

64
00:02:51,900 --> 00:02:52,667
Entonces eso es todo.

65
00:02:54,033 --> 00:02:55,300
¿Tomaste los medicamentos equivocados?

66
00:02:55,400 --> 00:02:57,000
En realidad, ella no tomó sus medicamentos.

67
00:02:57,400 --> 00:02:58,300
futbol

68
00:02:58,367 --> 00:02:59,167
son aproximadamente 2 palabras...

69
00:02:59,567 --> 00:03:01,700
¡Sé agua, amigo mío!

70
00:03:05,967 --> 00:03:07,667
Sé-Agua-Mi-Amigo.

71
00:03:07,833 --> 00:03:08,667
Son 5 palabras.

72
00:03:09,067 --> 00:03:10,333
Sé-agua, amigo mío.

73
00:03:10,400 --> 00:03:11,133
2 palabras.

74
00:03:11,300 --> 00:03:12,533
Sé-Agua-Mi-Amigo...

75
00:03:12,567 --> 00:03:13,633
¿Qué está pasando?

76
00:03:13,733 --> 00:03:14,333
¿Qué 2 palabras?

77
00:03:14,900 --> 00:03:15,400
Lo siento.

78
00:03:15,500 --> 00:03:16,800
Tenemos planes.

79
00:03:16,900 --> 00:03:18,167
¡Córtalo!

80
00:03:18,300 --> 00:03:19,900
Pasando por...

81
00:03:20,033 --> 00:03:21,400
El galimatías del equipo Emei en este momento

82
00:03:21,467 --> 00:03:23,667
ha causado revuelo entre la prensa aquí. HEWS

83
00:03:23,967 --> 00:03:25,900
Los internautas ya están respondiendo negativamente.

84
00:03:26,233 --> 00:03:27,867
¿De qué están hablando?

85
00:03:28,067 --> 00:03:29,800
¡Cierra la opinión pública!

86
00:03:30,567 --> 00:03:31,800
Línea uno, señor

87
00:03:32,633 --> 00:03:34,633
¡Gran maestro!

88
00:03:34,900 --> 00:03:36,467
¿Cuánto tiempo durará tu reclusión?

89
00:03:36,800 --> 00:03:39,467
¿Cómo te llamas, chica sexy?

90
00:03:40,133 --> 00:03:42,333
Mi reclusión durará un poco más.

91
00:03:42,367 --> 00:03:43,300
¿Qué pasa, señor presidente?

92
00:03:43,667 --> 00:03:44,633
¡Estamos en problemas!

93
00:03:44,733 --> 00:03:46,367
El galimatías del equipo

94
00:03:47,067 --> 00:03:48,700
¡Están cabreando a la gente!

95
00:03:48,833 --> 00:03:51,800
La mecha corta de tu capitán ante los medios

96
00:03:51,900 --> 00:03:53,400
está elevando mi presión arterial.

97
00:03:54,133 --> 00:03:56,200
Es el primer gran torneo femenino.

98
00:03:56,400 --> 00:03:57,300
Si se equivocan,

99
00:03:57,533 --> 00:03:58,400
Por favor, déjalos un poco tranquilos.

100
00:03:58,500 --> 00:03:59,333
¡¿Flojo?!

101
00:03:59,400 --> 00:04:02,200
¡Los internautas quieren matar a mi familia!

102
00:04:02,333 --> 00:04:04,233
¿Te lo dirían si lo dijeran en serio?

103
00:04:05,500 --> 00:04:06,100
Lo que sea.

104
00:04:06,200 --> 00:04:07,600
¡Consígueme un billete para salir de la ciudad!

105
00:04:07,833 --> 00:04:08,867
Relajarse.

106
00:04:09,033 --> 00:04:10,933
Envié a un experto para que les dé forma.

107
00:04:11,133 --> 00:04:12,233
¿Quién es?

108
00:04:12,867 --> 00:04:13,567
Mi tío marcial...

109
00:04:14,233 --> 00:04:15,733
Su tío abuelo.

110
00:04:30,533 --> 00:04:31,167
Tío Chen.

111
00:04:31,333 --> 00:04:33,000
Cierre la válvula antes de arreglarla.

112
00:04:33,067 --> 00:04:33,900
O te resfriarás.

113
00:04:34,400 --> 00:04:35,033
¡DE ACUERDO!

114
00:04:45,533 --> 00:04:46,167
Bienvenido...

115
00:04:46,367 --> 00:04:47,167
Tío abuelo.

116
00:04:47,233 --> 00:04:48,333
Soy el entrenador Guanghui.

117
00:04:48,367 --> 00:04:49,133
Hola entrenador.

118
00:04:49,567 --> 00:04:50,567
En realidad, sólo soy su cocinera.

119
00:04:50,867 --> 00:04:51,867
Shuang es el verdadero entrenador.

120
00:04:52,000 --> 00:04:53,667
Mucho tiempo sin verte, tío abuelo.

121
00:04:53,867 --> 00:04:55,000
Mucho tiempo sin verte, Shuang.

122
00:04:55,200 --> 00:04:56,467
Mucho tiempo sin verte, Jade.

123
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
Tío abuelo.

124
00:04:57,867 --> 00:04:59,000
Estás envejeciendo como el buen vino.

125
00:05:02,533 --> 00:05:04,033
A algunos de ustedes todavía no los he conocido.

126
00:05:04,300 --> 00:05:05,167
Soy Xu Feng.

127
00:05:05,200 --> 00:05:06,167
Técnicamente soy tu tío abuelo.

128
00:05:06,400 --> 00:05:07,533
pero no te preocupes por la antigüedad.

129
00:05:07,833 --> 00:05:09,067
Acabo de regresar de estudiar en el extranjero.

130
00:05:09,133 --> 00:05:10,067
no tengo mucha experiencia,

131
00:05:10,133 --> 00:05:11,167
pero seré tu asesor.

132
00:05:11,667 --> 00:05:12,467
Tío abuelo.

133
00:05:12,500 --> 00:05:14,800
¿Recuerdas cuando te caíste en la letrina?

134
00:05:14,900 --> 00:05:16,467
Si no te hubiéramos sacado,

135
00:05:16,500 --> 00:05:17,833
¡Te habrías ahogado en mierda!

136
00:05:19,500 --> 00:05:20,800
¡Regla del clan número 9!

137
00:05:20,900 --> 00:05:22,800
¡Nunca faltes el respeto a tus mayores!

138
00:05:22,833 --> 00:05:24,833
Acabas de decir que la antigüedad no importa.

139
00:05:24,967 --> 00:05:26,233
No se trata de antigüedad.

140
00:05:26,400 --> 00:05:27,367
Se trata de civismo.

141
00:05:27,833 --> 00:05:29,033
¿Dónde están tus modales?

142
00:05:29,833 --> 00:05:31,467
Lo siento, tío abuelo.

143
00:05:31,967 --> 00:05:32,967
Estábamos equivocados.

144
00:05:33,233 --> 00:05:35,033
¡Fuera, loco!

145
00:05:37,633 --> 00:05:38,733
Gritar no te llevará a ninguna parte.

146
00:05:38,967 --> 00:05:40,133
Se gana con el camino alto.

147
00:05:40,467 --> 00:05:42,333
Jovencita, entrometerse es de mala educación.

148
00:05:44,333 --> 00:05:44,967
Entiendo.

149
00:05:45,467 --> 00:05:46,500
¿Verás?

150
00:05:48,367 --> 00:05:49,300
Basta de charla.

151
00:05:49,333 --> 00:05:50,367
Tu amo está recluido.

152
00:05:50,533 --> 00:05:52,000
Ella me ha encomendado una tarea importante.

153
00:05:52,167 --> 00:05:53,033
¿Qué es?

154
00:05:53,700 --> 00:05:56,067
Para guiarte por el camino de la victoria.

155
00:05:57,500 --> 00:05:59,467
¡Camino de la victoria! ¡Impresionante!

156
00:05:59,500 --> 00:06:00,000
Hermanas!

157
00:06:00,267 --> 00:06:00,900
¡Vamos a rodar!

158
00:06:01,200 --> 00:06:01,967
Eres increíble.

159
00:06:02,000 --> 00:06:02,867
No...

160
00:06:02,900 --> 00:06:04,167
Deja mi cabello en paz...

161
00:06:05,200 --> 00:06:05,900
¡Hay otro peine!

162
00:06:05,967 --> 00:06:07,567
Tío abuelo, ¿cuántas cabezas tienes?

163
00:06:08,967 --> 00:06:09,867
¿Otro peine?

164
00:06:10,367 --> 00:06:13,133
¡No le faltes el respeto a tu mayor!

165
00:06:13,167 --> 00:06:14,367
Gana con el camino alto.

166
00:06:14,400 --> 00:06:15,433
Cuida tus modales.

167
00:06:15,633 --> 00:06:16,633
-Déjame ver... No seas tímido.

168
00:06:17,733 --> 00:06:19,033
¿Por qué te sonrojas?

169
00:06:19,100 --> 00:06:19,867
¿Estás enfermo?

170
00:06:20,333 --> 00:06:21,000
88!

171
00:06:22,300 --> 00:06:22,733
¡Aquí!

172
00:06:24,167 --> 00:06:26,400
Pulso débil, riñones disparados, rodillas débiles...

173
00:06:26,567 --> 00:06:28,633
Orina frecuente por la noche, sin chispa, sin resistencia...

174
00:06:28,733 --> 00:06:30,367
Suave por todas partes, fuerza de voluntad débil...

175
00:06:30,900 --> 00:06:32,400
Te escucho, hablaremos en privado.

176
00:06:32,467 --> 00:06:34,067
Esta es nuestra masajista, 88.

177
00:06:34,167 --> 00:06:35,167
Ella es ciega.

178
00:06:35,367 --> 00:06:37,367
Mal de nuevo, el bombón está a la izquierda.

179
00:06:37,533 --> 00:06:38,033
¡Es suficiente!

180
00:06:40,033 --> 00:06:41,900
No tengas miedo, tío abuelo.

181
00:06:43,167 --> 00:06:45,167
¡Estás casada, actúa como una dama!

182
00:06:45,200 --> 00:06:46,000
¿Tienes vergüenza?

183
00:06:46,300 --> 00:06:47,500
¡Estoy divorciado, fuera!

184
00:06:48,867 --> 00:06:51,000
Esas bestias son unos matones.

185
00:06:51,133 --> 00:06:52,400
Yo te protegeré.

186
00:06:52,600 --> 00:06:54,133
¡Nosotros también te protegeremos!

187
00:06:57,600 --> 00:06:58,467
¡Qué poder interior!

188
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
¡Entrenemos!

189
00:07:00,233 --> 00:07:01,633
¡Discípulos de Emei, escúchenme!

190
00:07:12,667 --> 00:07:14,233
¿Soy una broma para ti?

191
00:07:14,333 --> 00:07:15,467
¡No, señor!

192
00:07:16,400 --> 00:07:17,900
Sólo te están tomando el pelo.

193
00:07:18,167 --> 00:07:18,900
¡No es momento para bromas!

194
00:07:19,567 --> 00:07:20,533
Lo digo en serio ahora.

195
00:07:20,867 --> 00:07:22,300
¡Exijo cooperación y obediencia!

196
00:07:25,733 --> 00:07:26,667
"Equipo Emei

197
00:07:26,733 --> 00:07:28,867
Son unos fanfarrones descarados."

198
00:07:28,967 --> 00:07:31,200
"Espero que un camión los atropelle."

199
00:07:31,600 --> 00:07:34,733
"Equipo Emei, estás haciendo caca en un palo".

200
00:07:36,133 --> 00:07:37,633
¡Estás en tendencia por las razones equivocadas!

201
00:07:37,667 --> 00:07:38,667
¡No vayas tras ellos!

202
00:07:38,900 --> 00:07:39,800
¡Ven tras mí en su lugar!

203
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
¡Me refiero a ti todo el tiempo!

204
00:07:41,667 --> 00:07:43,067
¿Qué pasa con la lección de inglés?

205
00:07:43,500 --> 00:07:44,900
"Sé agua, amigo mío"

206
00:07:45,167 --> 00:07:46,400
Era el mantra de Bruce Lee.

207
00:07:46,567 --> 00:07:48,367
Es un torneo global, ¡por supuesto que hablaría inglés!

208
00:07:48,900 --> 00:07:49,533
¿Y si dijera,

209
00:07:49,800 --> 00:07:51,167
"Actúa como agua, amigo".

210
00:07:51,367 --> 00:07:52,000
¿Cómo suena eso?

211
00:07:52,033 --> 00:07:53,667
Peleaste en público.

212
00:07:53,700 --> 00:07:54,700
¿No te da vergüenza?

213
00:07:54,733 --> 00:07:56,000
¡Ella lo empezó!

214
00:07:56,333 --> 00:07:57,733
Sé-agua, amigo mío.

215
00:07:57,833 --> 00:07:58,733
¡Son dos palabras!

216
00:07:58,967 --> 00:08:00,400
Sé-agua-mi-amigo.

217
00:08:00,467 --> 00:08:01,167
¿Cuántas palabras?

218
00:08:01,200 --> 00:08:02,067
¡¿A quién diablos le importa?!

219
00:08:02,467 --> 00:08:04,167
Actuar con normalidad frente a la prensa.

220
00:08:04,200 --> 00:08:04,833
¡¿Consíguelo?!

221
00:08:05,200 --> 00:08:05,667
Está bien.

222
00:08:05,700 --> 00:08:06,067
Lo haremos.

223
00:08:06,167 --> 00:08:07,367
Usaré chino... No lo juraré...

224
00:08:07,400 --> 00:08:08,633
- Correcto chino... Pero si lo vuelve a decir...

225
00:08:08,667 --> 00:08:09,567
-Pronunciación perfecta. Lo juraré con seguridad.

226
00:08:09,633 --> 00:08:10,233
¡Suficiente!

227
00:08:14,633 --> 00:08:16,400
Sólo mantén la boca cerrada.

228
00:08:28,733 --> 00:08:30,767
ÁGUILAS DE HIERRO CRELUENTES

229
00:08:30,800 --> 00:08:32,167
(EME VS DRAGÓN DORADO)

230
00:08:34,833 --> 00:08:35,567
Hola.

231
00:08:37,133 --> 00:08:39,233
Tengo un gran respeto por mis mayores.

232
00:08:39,400 --> 00:08:41,400
Ya que tu equipo tiene tantos mayores...

233
00:08:41,533 --> 00:08:42,500
Si alguien resulta herido,

234
00:08:42,667 --> 00:08:44,233
Cubriré sus facturas médicas.

235
00:08:45,533 --> 00:08:46,133
Fantástico.

236
00:08:46,567 --> 00:08:47,667
Lo lamento.

237
00:08:52,700 --> 00:08:54,567
Gran maestro, la suerte no está de su lado.

238
00:08:54,733 --> 00:08:55,900
Deberías concentrarte.

239
00:08:56,733 --> 00:08:57,467
Tienes razón.

240
00:08:57,700 --> 00:08:59,733
Pero estoy preocupado por esas chicas.

241
00:08:59,967 --> 00:09:01,533
Desde que lo mencionaste...

242
00:09:01,633 --> 00:09:04,633
El equipo Emei está formado por huesos viejos.

243
00:09:05,000 --> 00:09:06,067
¿Cómo sobrevivirán?

244
00:09:06,467 --> 00:09:07,700
Eso no es lo que quise decir.

245
00:09:08,167 --> 00:09:10,067
Estoy preocupado por sus oponentes.

246
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
No te esfuerces demasiado hoy.

247
00:09:15,033 --> 00:09:17,033
No lastimemos a los mayores.

248
00:09:17,067 --> 00:09:18,233
Vale, lo haré con calma.

249
00:09:33,967 --> 00:09:35,900
Está lloviendo, esto será divertido.

250
00:09:53,633 --> 00:09:54,633
¿Estás bien?

251
00:09:54,967 --> 00:09:56,633
¡Irse!

252
00:09:59,300 --> 00:10:00,933
¡Vuelve a la defensa!

253
00:10:01,133 --> 00:10:02,633
¡Cuidado con ese lado!

254
00:10:14,900 --> 00:10:15,967
¡Samai!

255
00:10:16,133 --> 00:10:16,867
¡Estás despierto!

256
00:10:17,000 --> 00:10:17,733
¡Ir!

257
00:10:27,467 --> 00:10:28,600
¡Mátala!

258
00:10:28,700 --> 00:10:29,767
¡Vaya duro!

259
00:10:29,833 --> 00:10:30,967
¡Luchar!

260
00:10:34,133 --> 00:10:36,367
¡Ey!

261
00:10:45,667 --> 00:10:46,967
¡Apurarse!

262
00:10:47,000 --> 00:10:48,167
¡Muestre algo de defensa!

263
00:11:06,800 --> 00:11:08,333
¡Se acabó! ¡Se acabo!

264
00:11:38,567 --> 00:11:40,800
(娥眉队全场完金龙队)

265
00:11:46,033 --> 00:11:48,300
Emei...

266
00:12:04,500 --> 00:12:05,167
Shuang...

267
00:12:05,333 --> 00:12:06,033
Jade...

268
00:12:06,367 --> 00:12:07,767
- Shuang... Jade...

269
00:12:10,533 --> 00:12:11,867
Shuang...

270
00:12:14,700 --> 00:12:16,067
-Jade... -Shuang...

271
00:12:16,333 --> 00:12:17,533
-Jade... -Shuang...

272
00:12:20,700 --> 00:12:21,233
Primero que nada...

273
00:12:21,300 --> 00:12:22,300
¿Puedes hacerte a un lado?

274
00:12:23,400 --> 00:12:24,533
Shuang, ven aquí.

275
00:12:24,567 --> 00:12:25,200
¡Solo tú!

276
00:12:26,067 --> 00:12:27,567
Aplastaste a tus oponentes hoy.

277
00:12:27,667 --> 00:12:28,667
¡Tenías un poder increíble!

278
00:12:28,733 --> 00:12:29,667
¡Tú dominaste!

279
00:12:30,033 --> 00:12:31,967
¿Cómo celebrarás esta noche?

280
00:12:32,333 --> 00:12:33,300
¡Celebra en mi casa!

281
00:12:33,400 --> 00:12:34,367
¡Sí!

282
00:12:35,300 --> 00:12:37,400
¿Crees que ganarás todo?

283
00:12:38,500 --> 00:12:39,900
¡El equipo Emei es campeón!

284
00:12:40,067 --> 00:12:42,967
¡Campeones del mundo!

285
00:12:43,067 --> 00:12:44,233
Campeones...

286
00:12:52,500 --> 00:12:53,533
Capitán Shuang.

287
00:12:53,667 --> 00:12:55,333
Mi información dice que eres huérfano.

288
00:12:55,567 --> 00:12:56,700
¿Estás inseguro?

289
00:13:01,200 --> 00:13:04,133
También escuché que usas métodos anticuados.

290
00:13:04,233 --> 00:13:05,233
que son muy duros.

291
00:13:05,367 --> 00:13:06,500
Como si fueras un psicópata.

292
00:13:06,567 --> 00:13:07,367
¿Estás mentalmente enfermo?

293
00:13:07,467 --> 00:13:08,433
¿Está recibiendo tratamiento médico?

294
00:13:15,467 --> 00:13:16,500
¡Mierda!

295
00:13:16,867 --> 00:13:18,133
¡Está en mi ojo!

296
00:13:21,200 --> 00:13:22,400
Señorita, el auto está por aquí.

297
00:13:22,633 --> 00:13:23,633
¡Te lo dije un millón de veces!

298
00:13:23,733 --> 00:13:25,067
¡No necesito que me lleven!

299
00:13:25,233 --> 00:13:26,133
Las órdenes de tu padre.

300
00:13:26,167 --> 00:13:26,800
¡Irse!

301
00:13:27,067 --> 00:13:27,800
Jade.

302
00:13:27,967 --> 00:13:29,033
Ese chicle dio en el blanco.

303
00:13:29,067 --> 00:13:30,200
¿Practicaste eso?

304
00:13:30,333 --> 00:13:30,967
Eres una heredera.

305
00:13:31,100 --> 00:13:32,000
¿Por qué juegas al fútbol?

306
00:13:32,100 --> 00:13:33,500
Tu ex dice su mayor arrepentimiento

307
00:13:33,533 --> 00:13:34,133
se estaba casando contigo.

308
00:13:34,233 --> 00:13:34,933
¿Tu respuesta?

309
00:13:34,933 --> 00:13:36,200
Su nuevo bebé tiene 18 años.

310
00:13:36,233 --> 00:13:37,000
Podrías ser su mamá.

311
00:13:37,067 --> 00:13:37,867
¿Estás enojado?

312
00:13:38,533 --> 00:13:40,467
Si quieres chismes, pregúntale a su ex.

313
00:13:40,967 --> 00:13:42,967
Si alguien vuelve a preguntar, ¡perderé los nervios!

314
00:13:43,400 --> 00:13:44,467
Muy bien, gracias...

315
00:13:44,633 --> 00:13:45,467
Hablaremos de nuevo...

316
00:13:46,400 --> 00:13:47,500
No te vayas todavía...

317
00:13:47,833 --> 00:13:48,533
Bien, gracias.

318
00:13:49,000 --> 00:13:50,267
Jade...

319
00:13:50,400 --> 00:13:51,167
Shuang, Jade,

320
00:13:51,200 --> 00:13:51,633
Ustedes dos...

321
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
¡Escuchaste esas preguntas!

322
00:13:53,000 --> 00:13:53,633
¡Ya tuve suficiente!

323
00:13:53,667 --> 00:13:54,967
¡Los paparazzi se lo merecían!

324
00:13:55,233 --> 00:13:56,233
Escucha...

325
00:13:56,500 --> 00:13:58,100
Me alegro que ustedes dos se defendieran mutuamente.

326
00:13:58,133 --> 00:14:00,000
Ese es el espíritu Emei.

327
00:14:01,000 --> 00:14:02,033
- ¡No la estaba defendiendo! ¡No la estaba defendiendo!

328
00:14:07,400 --> 00:14:09,967
Jade, no te vayas todavía...

329
00:14:12,067 --> 00:14:15,167
(Las mujeres no cederán)

330
00:14:22,833 --> 00:14:23,333
¡Vamos!

331
00:14:31,933 --> 00:14:32,533
¡Una vez más!

332
00:14:38,667 --> 00:14:40,667
El poder se origina en los dedos de los pies.

333
00:14:40,967 --> 00:14:43,033
Imagínese lo poderoso que es Shuang.

334
00:14:44,733 --> 00:14:46,300
Verte me desgasta.

335
00:14:46,367 --> 00:14:47,233
¿Cuál es el punto?

336
00:14:48,033 --> 00:14:48,867
¿Qué estás haciendo?

337
00:14:49,067 --> 00:14:49,900
¡Empieza a entrenar!

338
00:14:50,133 --> 00:14:51,167
Estoy entrenando.

339
00:14:53,933 --> 00:14:55,900
Estoy agotado.

340
00:14:55,967 --> 00:14:57,133
¡Hacerse serio!

341
00:15:07,467 --> 00:15:08,733
Jade está usando ambos lados de su pie.

342
00:15:08,800 --> 00:15:10,367
para practicar la sensación de los golpes en curva.

343
00:15:10,967 --> 00:15:12,233
Parece que ya lo domina.

344
00:15:25,867 --> 00:15:27,067
Cada una de las patadas de Shuang

345
00:15:27,133 --> 00:15:28,500
golpea el centro muerto de la pelota.

346
00:15:28,533 --> 00:15:29,733
Un camino perfectamente recto

347
00:15:29,800 --> 00:15:31,167
significa que la fuerza está concentrada.

348
00:15:31,733 --> 00:15:32,600
Eso explica su poder.

349
00:15:50,600 --> 00:15:51,667
CLUN
PÚTBOL LNFC

350
00:15:56,367 --> 00:15:56,900
Capitán.

351
00:15:57,200 --> 00:15:57,967
Mírame.

352
00:16:08,033 --> 00:16:09,067
¿Qué intentas decir?

353
00:16:09,133 --> 00:16:10,300
Estoy listo para jugar.

354
00:16:10,833 --> 00:16:12,900
¿Crees que puedes jugar porque rompiste unas cañas de azúcar?

355
00:16:13,367 --> 00:16:13,967
Sí.

356
00:16:14,367 --> 00:16:15,233
Si te envío,

357
00:16:15,533 --> 00:16:16,133
¿puedes ganar?

358
00:16:16,200 --> 00:16:16,900
Absolutamente.

359
00:16:17,033 --> 00:16:18,000
Necesito 100% de certeza.

360
00:16:18,200 --> 00:16:19,067
¿Puedes garantizarlo?

361
00:16:20,167 --> 00:16:21,300
¡No, no puedes!

362
00:16:21,700 --> 00:16:22,233
¿Bien?

363
00:16:23,567 --> 00:16:24,667
¡Ey!

364
00:16:26,233 --> 00:16:27,133
¡Estoy hablando contigo!

365
00:16:27,167 --> 00:16:28,133
Deja de actuar con calma.

366
00:16:28,167 --> 00:16:28,800
Puedo hacerlo.

367
00:16:29,033 --> 00:16:31,033
No puedo prometerlo al 100%.

368
00:16:31,067 --> 00:16:31,400
Pero...

369
00:16:31,467 --> 00:16:33,333
¡Eso significa que perderás!

370
00:16:33,367 --> 00:16:34,867
Sinceramente, eso podría ser...

371
00:16:34,900 --> 00:16:36,000
Deja de ser tan honesto.

372
00:16:36,033 --> 00:16:36,800
Lo que ella quiere decir es...

373
00:16:36,833 --> 00:16:38,567
Por eso sólo podéis ser calientabancos.

374
00:16:38,900 --> 00:16:41,867
No es tu edad ni tus habilidades.

375
00:16:42,000 --> 00:16:43,233
¡Es tu forma de pensar!

376
00:16:44,033 --> 00:16:45,200
Sin aspirar a la victoria absoluta,

377
00:16:45,233 --> 00:16:46,300
¿Cuál es el punto de jugar?

378
00:16:46,500 --> 00:16:47,633
Te lo he dicho un millón de veces.

379
00:16:47,700 --> 00:16:48,733
La palabra "perder"

380
00:16:48,800 --> 00:16:49,867
¡No está en mi diccionario!

381
00:16:50,033 --> 00:16:50,733
Te escucho.

382
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
Tengo un 1000% de certeza de que ganaré.

383
00:16:52,867 --> 00:16:53,733
¡¿1000%?!

384
00:16:56,233 --> 00:16:57,000
Está bien.

385
00:16:57,033 --> 00:16:57,800
Es mi mal...

386
00:16:58,533 --> 00:16:59,867
Bien, ¡tengo un 10.000% de certeza!

387
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
¡¿10.000%?!

388
00:17:03,400 --> 00:17:04,233
Capitán.

389
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Te escuchan.

390
00:17:05,700 --> 00:17:07,400
¡No me escuchan!

391
00:17:07,567 --> 00:17:09,467
No ven la importancia de la resolución.

392
00:17:09,500 --> 00:17:11,000
¡Te doy críticas por tu propio bien!

393
00:17:11,700 --> 00:17:12,533
¡Y tú!

394
00:17:12,700 --> 00:17:13,733
Me ignoras el 90% del tiempo.

395
00:17:13,867 --> 00:17:15,000
Tú y tu poder aéreo.

396
00:17:15,067 --> 00:17:16,333
¡Salta más alto si te atreves!

397
00:17:21,700 --> 00:17:22,200
Enfriar.

398
00:17:22,333 --> 00:17:23,367
Toma un poco de agua.

399
00:17:23,500 --> 00:17:24,400
¿Adónde vas?

400
00:17:25,900 --> 00:17:26,967
¡Estoy hablando contigo!

401
00:17:27,000 --> 00:17:27,667
¿Adónde vas?

402
00:17:30,633 --> 00:17:31,633
tengo un nombre.

403
00:17:34,300 --> 00:17:35,133
Jade...

404
00:17:35,633 --> 00:17:36,333
¿A dónde vas?

405
00:17:36,833 --> 00:17:38,533
Es hora de descanso, ¿a ti qué te importa?

406
00:17:43,367 --> 00:17:44,567
Capitán, no se enoje.

407
00:17:44,633 --> 00:17:46,467
Jade, te pido disculpas en nombre del Capi.

408
00:17:48,300 --> 00:17:49,067
¡¿En mi nombre?!

409
00:17:49,400 --> 00:17:50,900
¡Lo siento! Culpa mía.

410
00:17:51,133 --> 00:17:52,700
¡Te mataré donde estés!

411
00:17:53,067 --> 00:17:53,967
Está bien.

412
00:17:54,300 --> 00:17:55,400
Cualquier cosa menos desamor

413
00:17:55,800 --> 00:17:57,400
se siente como un simple rasguño.

414
00:17:57,900 --> 00:17:59,833
¿Dónde está el fuego que solías tener?

415
00:18:00,067 --> 00:18:01,567
¡Ese cabrón te arruinó!

416
00:18:08,467 --> 00:18:09,300
¿Qué estás haciendo?

417
00:18:09,733 --> 00:18:10,833
Forzaste demasiado tu qi.

418
00:18:10,867 --> 00:18:12,167
Es malo para tu cuerpo.

419
00:18:12,400 --> 00:18:13,033
Te calmaré.

420
00:18:13,067 --> 00:18:14,567
Estoy bien, déjame en paz.

421
00:18:19,667 --> 00:18:20,700
Relajarse.

422
00:18:24,200 --> 00:18:25,300
¿Sientes eso?

423
00:18:26,400 --> 00:18:27,167
¿Sentir qué?

424
00:18:27,233 --> 00:18:28,333
Mi energía vital.

425
00:18:30,867 --> 00:18:32,800
De hecho, me gustaría compartir algunas palabras.

426
00:18:34,500 --> 00:18:35,300
¿Qué palabras?

427
00:18:35,500 --> 00:18:36,367
Palabras de mi corazón.

428
00:18:37,433 --> 00:18:38,200
¡Tengo que irme!

429
00:19:05,867 --> 00:19:06,733
Capitán.

430
00:19:06,800 --> 00:19:08,033
Me alegro de encontrarme contigo aquí.

431
00:19:08,867 --> 00:19:09,667
¿Cuáles son las probabilidades?

432
00:19:10,033 --> 00:19:11,300
Tú también estás aquí.

433
00:19:11,833 --> 00:19:12,967
Es una charla de trabajo.

434
00:19:14,200 --> 00:19:15,367
¿Hasta aquí?

435
00:19:16,233 --> 00:19:17,200
Es realmente una charla de trabajo.

436
00:19:17,233 --> 00:19:17,867
¿Verdad, Jade?

437
00:19:18,000 --> 00:19:19,800
No me metas en esto.

438
00:19:19,833 --> 00:19:21,633
Disculpe.

439
00:19:22,967 --> 00:19:24,333
Ella está enojada.

440
00:19:24,367 --> 00:19:25,267
Ve tras ella.

441
00:19:25,367 --> 00:19:26,767
Parece que eres tú el enojado

442
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
¿Estás celoso?

443
00:19:28,633 --> 00:19:29,500
¿Celoso?

444
00:19:30,233 --> 00:19:32,000
He visto muchos cabrones como tú.

445
00:19:44,233 --> 00:19:46,000
Oye, ¿estás ocupado, Shuang?

446
00:19:46,033 --> 00:19:46,900
Estoy entrenando.

447
00:19:48,067 --> 00:19:49,200
¿Golpear árboles otra vez?

448
00:19:49,667 --> 00:19:50,200
¿Qué ocurre?

449
00:19:50,233 --> 00:19:51,800
Entrenas tu escudo espiritual cuando estás molesto.

450
00:19:55,367 --> 00:19:56,200
Estoy bien.

451
00:19:56,800 --> 00:19:57,633
Adelante.

452
00:19:57,667 --> 00:20:00,033
Hoy quiero hacer una sopa extra nutritiva.

453
00:20:00,133 --> 00:20:00,967
Suena bien.

454
00:20:01,567 --> 00:20:02,633
¿Tienes los ingredientes?

455
00:20:03,167 --> 00:20:04,033
Shuang.

456
00:20:04,067 --> 00:20:05,533
¿Eres libre de chatear?

457
00:20:06,467 --> 00:20:07,167
Un segundo.

458
00:20:07,667 --> 00:20:08,633
¿Qué está sucediendo?

459
00:20:08,800 --> 00:20:09,867
Te he estado esperando.

460
00:20:10,567 --> 00:20:11,800
¿Estoy interrumpiendo tu entrenamiento?

461
00:20:12,000 --> 00:20:12,500
¿Qué dijiste?

462
00:20:12,533 --> 00:20:13,500
Mi señal acaba de cortarse.

463
00:20:13,533 --> 00:20:14,733
Apresúrate.

464
00:20:14,867 --> 00:20:16,200
¿Puedes oírme de esta manera?

465
00:20:16,233 --> 00:20:17,133
Te escucho.

466
00:20:17,333 --> 00:20:18,000
Alto y claro.

467
00:20:18,067 --> 00:20:19,200
¿Debería hablar?

468
00:20:19,367 --> 00:20:20,167
Estoy bien.

469
00:20:20,333 --> 00:20:21,200
No hay necesidad.

470
00:20:22,367 --> 00:20:23,333
Primero los asuntos personales...

471
00:20:23,567 --> 00:20:24,633
Me has entendido mal.

472
00:20:24,967 --> 00:20:25,833
No soy una escoria.

473
00:20:26,300 --> 00:20:27,867
Hablo muy en serio sobre el amor.

474
00:20:28,133 --> 00:20:29,167
Me gustas muchísimo.

475
00:20:29,300 --> 00:20:30,967
Estoy haciendo sopa de manitas de cerdo y maní.

476
00:20:31,200 --> 00:20:32,067
Déjate de tonterías.

477
00:20:32,200 --> 00:20:33,633
Primero afeita el pelo de las piernas.

478
00:20:33,967 --> 00:20:35,167
¿No tomará eso una eternidad?

479
00:20:38,667 --> 00:20:39,800
¿El pelo de las piernas es un motivo de preocupación?

480
00:20:40,067 --> 00:20:40,967
El cabello se pone espinoso.

481
00:20:41,067 --> 00:20:42,067
No dejes ni un solo hilo.

482
00:20:42,533 --> 00:20:44,867
Hay una afeitadora a tu derecha.

483
00:20:44,900 --> 00:20:45,867
¿Lo ves?

484
00:20:46,900 --> 00:20:48,200
Esa es una afeitadora enorme.

485
00:20:50,000 --> 00:20:50,967
¿Terminaste de afeitarte?

486
00:20:51,200 --> 00:20:52,133
Casi.

487
00:20:52,300 --> 00:20:53,533
Casi.

488
00:20:54,567 --> 00:20:57,233
Nunca me he afeitado las piernas con un cuchillo.

489
00:20:58,667 --> 00:21:01,133
Pero cualquier cosa para ti.

490
00:21:01,567 --> 00:21:02,833
Quémalos, es más rápido.

491
00:21:15,667 --> 00:21:16,500
¡Agua!

492
00:21:17,500 --> 00:21:18,367
La piel está ardiendo.

493
00:21:18,800 --> 00:21:19,333
Necesito agua.

494
00:21:19,367 --> 00:21:20,500
¡No le eches agua!

495
00:21:21,300 --> 00:21:22,400
Arruinará la piel.

496
00:21:22,533 --> 00:21:23,967
Déjalo arder.

497
00:21:24,333 --> 00:21:25,800
¡Pero hace calor!

498
00:21:26,067 --> 00:21:27,067
¡Hace mucho calor!

499
00:21:27,200 --> 00:21:28,200
Deja de quejarte.

500
00:21:28,333 --> 00:21:29,200
Una mente tranquila trae frescura.

501
00:21:32,300 --> 00:21:32,800
No.

502
00:21:33,200 --> 00:21:34,167
¡No funciona!

503
00:21:34,633 --> 00:21:36,867
Por cierto, mi espalda me está matando.

504
00:21:37,000 --> 00:21:39,133
¿Siente un poco de hormigueo y entumecimiento?

505
00:21:39,400 --> 00:21:40,400
¡Más que un poquito!

506
00:21:40,467 --> 00:21:41,300
Así es.

507
00:21:41,900 --> 00:21:43,133
¿Conoces el baile de la tía?

508
00:21:43,733 --> 00:21:44,367
¿Baile de tía?

509
00:21:44,533 --> 00:21:45,400
¿Por qué?

510
00:21:45,500 --> 00:21:47,033
Hacerlo aliviará el dolor.

511
00:21:47,133 --> 00:21:47,900
¡Es mágico!

512
00:21:48,033 --> 00:21:49,400
Vamos, empieza a bailar.

513
00:21:49,467 --> 00:21:50,300
¡No hay tiempo que perder!

514
00:21:50,400 --> 00:21:50,867
Está bien.

515
00:21:59,067 --> 00:22:00,400
Una vez que se queman los pelos...

516
00:22:00,833 --> 00:22:02,367
Estofar la manita y los cacahuetes

517
00:22:02,667 --> 00:22:04,200
juntos en una olla.

518
00:22:06,800 --> 00:22:07,700
Te llamaré de nuevo.

519
00:22:08,167 --> 00:22:09,033
¿Qué demonios?

520
00:22:11,533 --> 00:22:12,667
¿Estás poseído?

521
00:22:13,000 --> 00:22:13,867
Pensé que...

522
00:22:14,933 --> 00:22:15,900
Es complicado.

523
00:22:16,500 --> 00:22:17,733
Quería aclarar las cosas.

524
00:22:17,800 --> 00:22:18,900
No soy una escoria.

525
00:22:19,000 --> 00:22:19,967
¡No escuchar!

526
00:22:20,333 --> 00:22:21,967
A menos que sea un asunto de equipo, piérdete.

527
00:22:24,900 --> 00:22:26,000
Es un negocio de equipo.

528
00:22:26,033 --> 00:22:27,333
Creo que eres un líder problemático.

529
00:22:32,067 --> 00:22:32,967
¿Cuales son mis problemas?

530
00:22:33,467 --> 00:22:34,200
Hay muchos.

531
00:22:34,233 --> 00:22:35,233
¿Tienes ungüento para quemaduras?

532
00:22:35,300 --> 00:22:36,333
Sentémonos y hablemos.

533
00:22:38,067 --> 00:22:39,033
¿Alguna vez has jugado al fútbol?

534
00:22:40,500 --> 00:22:40,967
...no lo he hecho.

535
00:22:41,067 --> 00:22:42,400
Entonces, ¿qué te convierte en un experto?

536
00:22:42,667 --> 00:22:44,467
¿Sólo un experto puede señalar los problemas?

537
00:22:45,633 --> 00:22:47,567
No tengo tiempo para tonterías de un extraño.

538
00:22:49,567 --> 00:22:50,333
Bien.

539
00:22:50,700 --> 00:22:51,967
Iré al grano.

540
00:22:52,033 --> 00:22:53,700
Estoy dando una orden como tu tío abuelo.

541
00:22:53,767 --> 00:22:54,100
¿Está bien?

542
00:22:54,300 --> 00:22:54,967
No todo bien.

543
00:22:55,533 --> 00:22:56,400
En este mundo,

544
00:22:56,500 --> 00:22:57,633
el respeto es mu...

545
00:22:57,733 --> 00:22:58,633
¡Mutuo, mi culo!

546
00:22:59,567 --> 00:23:01,400
He sido educado hasta este momento.

547
00:23:01,700 --> 00:23:02,067
No...

548
00:23:03,133 --> 00:23:04,733
feo y plano como una alfombra.

549
00:23:04,867 --> 00:23:06,733
¿Quieres abrirme tu corazón?

550
00:23:06,967 --> 00:23:08,467
¿Crees que no sé lo que buscas?

551
00:23:08,867 --> 00:23:09,967
¿Cómo podrías saberlo?

552
00:23:10,167 --> 00:23:11,300
Te uniste al equipo

553
00:23:11,533 --> 00:23:12,467
para lucirse,

554
00:23:12,500 --> 00:23:13,333
Coquetear con chicas y jugar a la política.

555
00:23:13,400 --> 00:23:13,900
¡Al diablo con eso!

556
00:23:14,067 --> 00:23:15,133
Discípulo de Emei, ¡escúchame!

557
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
Te lo advierto...

558
00:23:20,233 --> 00:23:21,833
¡No, te lo advierto!

559
00:23:22,700 --> 00:23:24,133
El fútbol es
mi vida! S

560
00:23:24,867 --> 00:23:26,033
¿Quieres obediencia absoluta?

561
00:23:27,067 --> 00:23:29,000
¡Sobre mi cadáver!

562
00:23:32,400 --> 00:23:33,167
¡Entonces prepárate para morir!

563
00:23:34,067 --> 00:23:35,233
¡Veremos quién muere primero!

564
00:23:50,400 --> 00:23:50,900
8

565
00:23:52,867 --> 00:23:53,200
8

566
00:23:53,933 --> 00:23:54,433
8

567
00:23:54,467 --> 00:23:56,300
¿Me llamaste desperdicio no deseado?

568
00:23:57,000 --> 00:23:57,833
¡No!

569
00:23:58,100 --> 00:23:59,000
¿Quién te dijo eso?

570
00:24:05,833 --> 00:24:07,133
Jade, no digas eso.

571
00:24:07,800 --> 00:24:09,167
Hará las cosas incómodas.

572
00:24:10,833 --> 00:24:11,800
¿Dijo eso?

573
00:24:12,300 --> 00:24:12,900
¿Y le creíste?

574
00:24:13,000 --> 00:24:14,667
No quiero ninguna parte de tu negocio.

575
00:24:14,800 --> 00:24:15,833
Cúlpalo por coquetear conmigo.

576
00:24:16,000 --> 00:24:17,133
¡No me destroces a mis espaldas!

577
00:24:18,833 --> 00:24:20,800
¡Realmente eres un desperdicio no deseado!

578
00:24:23,533 --> 00:24:25,367
Deja de pelear...

579
00:24:27,333 --> 00:24:28,000
Xu Feng...

580
00:24:30,900 --> 00:24:32,833
¡Bastardo revoltoso!

581
00:24:33,000 --> 00:24:34,133
Cálmate.

582
00:24:34,167 --> 00:24:35,200
Ya casi es el pistoletazo de salida.

583
00:24:35,233 --> 00:24:36,067
¡No peleéis!

584
00:24:36,200 --> 00:24:36,967
¡Te mataré!

585
00:24:37,133 --> 00:24:38,133
Hola, Sr. Chen.

586
00:24:38,333 --> 00:24:39,300
La señal no es buena aquí.

587
00:24:39,300 --> 00:24:40,133
Saldré afuera.

588
00:24:40,233 --> 00:24:40,967
¡Detente ahí mismo!

589
00:24:41,200 --> 00:24:42,367
¡Capitán, lo tengo!

590
00:24:45,033 --> 00:24:45,733
Sr. Chen...

591
00:24:46,133 --> 00:24:47,867
¡Detente, te mataré!

592
00:24:49,867 --> 00:24:51,333
Por favor te lo ruego...

593
00:24:51,400 --> 00:24:53,367
¡Dejen de pelear!

594
00:24:53,467 --> 00:24:55,867
Detente por mi bien, ¿vale?

595
00:25:02,700 --> 00:25:04,833
¡¿Cómo te atreves a pelear frente a tu patrón?!

596
00:25:21,400 --> 00:25:23,867
¿Por qué te metiste con mi capitán?

597
00:25:40,967 --> 00:25:41,733
¿Qué está sucediendo?

598
00:25:41,933 --> 00:25:42,633
Ni idea.

599
00:25:42,700 --> 00:25:44,600
¡El partido está comenzando, deja de pelear!

600
00:25:49,300 --> 00:25:51,033
Es hora de salir al campo.

601
00:25:51,567 --> 00:25:52,833
Se están cambiando, casi listos.

602
00:25:54,700 --> 00:25:55,533
¿Qué está pasando ahí dentro?

603
00:25:56,000 --> 00:25:57,067
Se están poniendo los calcetines.

604
00:25:58,033 --> 00:25:59,067
Te sangra la nariz.

605
00:25:59,333 --> 00:26:01,067
Una docena de bellas damas cambiándose...

606
00:26:02,200 --> 00:26:02,967
Lo entiendes.

607
00:26:03,233 --> 00:26:04,067
No lo entiendo.

608
00:26:06,633 --> 00:26:07,367
Todo lo que haces es hacer pucheros.

609
00:26:07,567 --> 00:26:09,833
¡Solo di lo que te molesta!

610
00:26:09,867 --> 00:26:10,967
¡De ninguna manera!

611
00:26:11,300 --> 00:26:12,300
¡Deberías saberlo!

612
00:26:15,333 --> 00:26:17,400
Si no salen, quedan descalificados.

613
00:26:17,667 --> 00:26:18,400
Estoy en ello.

614
00:26:25,067 --> 00:26:25,700
Casi listo.

615
00:26:26,733 --> 00:26:27,900
¿Qué está pasando allí ahora?

616
00:26:28,567 --> 00:26:29,367
Constituir.

617
00:26:29,833 --> 00:26:30,800
Ya saben chicas...

618
00:26:34,467 --> 00:26:35,567
Ese es tu diente.

619
00:26:35,800 --> 00:26:36,633
No.

620
00:26:37,400 --> 00:26:38,233
Es un pistacho.

621
00:26:45,467 --> 00:26:47,733
Seguridad, aquí tenemos a un loco devorador de dientes.

622
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Ven aquí.

623
00:26:52,733 --> 00:26:53,500
Lo dejo.

624
00:26:53,533 --> 00:26:54,467
Me voy.

625
00:26:57,533 --> 00:26:58,067
¡Bien!

626
00:26:59,133 --> 00:27:00,500
¡Aléjate como siempre lo haces!

627
00:27:01,200 --> 00:27:02,667
No te molestes en volver esta vez.

628
00:27:03,200 --> 00:27:05,333
Has estado enojado conmigo desde que regresé.

629
00:27:05,800 --> 00:27:07,300
Y no dirás por qué.

630
00:27:07,367 --> 00:27:08,500
¿Realmente tengo que decirlo?

631
00:27:09,567 --> 00:27:10,900
Hicimos un voto

632
00:27:11,233 --> 00:27:13,367
para jugar y dominar el mundo juntos.

633
00:27:13,567 --> 00:27:15,633
Pero huiste en busca del amor verdadero y te casaste.

634
00:27:16,067 --> 00:27:17,233
te lo advertí

635
00:27:17,300 --> 00:27:18,500
¡Que era un idiota!

636
00:27:18,700 --> 00:27:19,233
¿Y adivina qué?

637
00:27:19,633 --> 00:27:20,733
¡Él no te amaba!

638
00:27:20,800 --> 00:27:21,733
¿Feliz ahora?

639
00:27:21,800 --> 00:27:22,867
Puede que no sea feliz...

640
00:27:23,400 --> 00:27:24,833
Pero al menos amé y perdí.

641
00:27:25,167 --> 00:27:27,467
Entonces vete amor, ¿por qué volver?

642
00:27:27,633 --> 00:27:29,100
Porque te extrañé.

643
00:27:29,433 --> 00:27:31,200
Quería volver a jugar fútbol contigo

644
00:27:34,733 --> 00:27:36,000
Sí, la cagué.

645
00:27:36,833 --> 00:27:37,867
Y lo lamento.

646
00:27:41,900 --> 00:27:43,467
Si no podemos volver a ser mejores amigos...

647
00:27:46,333 --> 00:27:47,300
Me iré para siempre.

648
00:27:48,400 --> 00:27:48,967
Detener.

649
00:28:37,467 --> 00:28:38,200
Eso es suficiente.

650
00:28:38,733 --> 00:28:40,667
¿Debería descalificarlos?

651
00:29:10,967 --> 00:29:11,833
¿Quién es él?

652
00:29:12,400 --> 00:29:13,167
Señor Presidente.

653
00:29:13,367 --> 00:29:14,667
Sus meridianos están destrozados.

654
00:29:14,700 --> 00:29:15,700
Entonces lo salvé.

655
00:29:16,500 --> 00:29:16,833
Es...

656
00:29:16,867 --> 00:29:18,500
Era ella...

657
00:29:19,633 --> 00:29:21,167
Estás demasiado herido para hablar ahora.

658
00:29:21,300 --> 00:29:21,800
Estar bien.

659
00:30:37,367 --> 00:30:38,167
¡Ataque!

660
00:31:19,300 --> 00:31:21,300
¡Muro nueve!

661
00:31:21,567 --> 00:31:23,033
¡Rápidamente!

662
00:31:23,500 --> 00:31:25,133
¡Ve por aquí!

663
00:32:00,900 --> 00:32:01,700
LOS GANGES

664
00:32:29,867 --> 00:32:32,833
Shuang...

665
00:32:57,333 --> 00:32:58,867
Shuang...

666
00:33:03,367 --> 00:33:03,900
Shuang...

667
00:33:03,967 --> 00:33:05,033
¡Hagamos una selfie!

668
00:33:14,567 --> 00:33:15,867
Está bien, lo confesaré.

669
00:33:16,233 --> 00:33:17,233
Fue planeado.

670
00:33:17,567 --> 00:33:18,700
Provoqué una disputa entre ustedes

671
00:33:18,733 --> 00:33:19,733
para acercarlos más.

672
00:33:20,033 --> 00:33:20,900
tu me llevas
por un idiota? 10

673
00:33:21,233 --> 00:33:22,533
Realmente eres un idiota.

674
00:33:22,633 --> 00:33:22,867
11号出入口

675
00:33:22,867 --> 00:33:24,133
pon la cuchilla
abajo primero. 11号出入口

676
00:33:24,133 --> 00:33:25,200
11号出入口

677
00:33:25,200 --> 00:33:26,067
pensar en
eso. 11号出入口

678
00:33:26,167 --> 00:33:27,367
Tenemos intereses compartidos.

679
00:33:27,400 --> 00:33:28,667
Sólo valgo si ganas.

680
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
¿Por qué te lastimaría?

681
00:33:29,900 --> 00:33:30,800
¡Mentiroso!

682
00:33:30,967 --> 00:33:32,033
¡Querías venganza!

683
00:33:32,400 --> 00:33:34,500
Si querías unidad, deberías habernos hecho hablar.

684
00:33:34,567 --> 00:33:35,500
Diez años hablando

685
00:33:35,567 --> 00:33:36,867
No habría resuelto tus rencores.

686
00:33:36,900 --> 00:33:38,400
Necesitabas una pelea adecuada

687
00:33:38,467 --> 00:33:39,567
para solucionarlo.

688
00:33:39,700 --> 00:33:40,967
El arte de la guerra dice,

689
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
"Cuando uno esté en peligro de muerte, uno vivirá".

690
00:33:44,200 --> 00:33:44,967
Te pondrá en peligro de muerte.

691
00:33:45,000 --> 00:33:45,867
11号出入口

692
00:33:45,967 --> 00:33:47,367
¡Eres un cobarde!

693
00:33:48,167 --> 00:33:49,067
Estás equivocado.

694
00:33:49,233 --> 00:33:51,133
Morir es fácil, pero no soluciona nada.

695
00:33:51,167 --> 00:33:52,200
Vivir es ser valiente.

696
00:33:53,500 --> 00:33:54,633
El equipo todavía tiene muchos problemas.

697
00:33:54,833 --> 00:33:55,733
Perderás.

698
00:33:56,633 --> 00:33:57,333
¿A quien?

699
00:33:57,633 --> 00:33:58,567
Flor de pera y coral

700
00:33:58,633 --> 00:33:59,867
son altamente capacitados.

701
00:34:00,167 --> 00:34:01,500
¡Grand River es siete veces campeón!

702
00:34:01,533 --> 00:34:02,667
¿Flor de pera y coral?

703
00:34:02,700 --> 00:34:04,733
¡Puedo vencerlos con mi saliva!

704
00:34:04,800 --> 00:34:06,133
Le ganaré a Grand River tan fuerte

705
00:34:06,167 --> 00:34:08,333
¡Que les dará vueltas la cabeza!

706
00:34:08,367 --> 00:34:10,233
Tus inseguridades te han convertido en un ególatra.

707
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
¿Qué tiene de malo la inseguridad?

708
00:34:13,500 --> 00:34:16,000
Soy inseguro porque soy huérfano.

709
00:34:16,900 --> 00:34:19,400
Mis inseguridades me han llevado hasta aquí.

710
00:34:19,567 --> 00:34:20,333
Eres increíble.

711
00:34:21,067 --> 00:34:21,967
Eres fuerte.

712
00:34:22,400 --> 00:34:23,567
Y eres un gran líder.

713
00:34:24,367 --> 00:34:25,500
Pero los avances

714
00:34:25,833 --> 00:34:27,167
tome más que conducir.

715
00:34:27,367 --> 00:34:28,000
Necesitas paz.

716
00:34:28,133 --> 00:34:28,833
¡Callarse la boca!

717
00:34:29,000 --> 00:34:29,900
Lo lamento.

718
00:34:30,733 --> 00:34:32,067
Te dejaré ir esta vez.

719
00:34:32,567 --> 00:34:33,867
Pero si vuelves a meterte conmigo,

720
00:34:34,367 --> 00:34:35,500
No te dejaré ir fácilmente.

721
00:34:35,733 --> 00:34:36,467
Copia eso.

722
00:34:39,333 --> 00:34:40,567
Tus próximos oponentes Pear Blossom

723
00:34:40,667 --> 00:34:41,667
tienen trucos bajo la manga.

724
00:34:41,700 --> 00:34:42,967
Vigile los puntos de presión de los dedos de los pies.

725
00:34:43,067 --> 00:34:44,567
No dejes que tu punto débil se vea afectado.

726
00:34:44,633 --> 00:34:45,900
Eres idiota.

727
00:34:45,967 --> 00:34:46,800
Es fútbol.

728
00:34:46,867 --> 00:34:48,367
¿Por qué haría mis pies vulnerables?

729
00:34:48,467 --> 00:34:49,367
He movido mi punto débil hacia arriba...

730
00:34:49,700 --> 00:34:50,700
Está bien, ahorra el pelado.

731
00:34:51,333 --> 00:34:52,000
¡¿Banda?!

732
00:34:53,100 --> 00:34:53,733
Es una broma.

733
00:35:04,567 --> 00:35:05,967
Soy huérfano.

734
00:35:06,167 --> 00:35:07,467
Eres una rica heredera.

735
00:35:08,067 --> 00:35:09,500
¿Cómo nos hicimos amigos?

736
00:35:09,533 --> 00:35:10,500
¿Te acuerdas?

737
00:35:10,900 --> 00:35:11,700
Sí.

738
00:35:12,200 --> 00:35:13,133
¡Mantén tu postura!

739
00:35:33,067 --> 00:35:34,200
Toma un poco de esto.

740
00:35:34,700 --> 00:35:35,733
No, gracias.

741
00:35:36,167 --> 00:35:37,367
¿Dónde están tus padres?

742
00:35:37,833 --> 00:35:39,033
No tengo padres.

743
00:35:39,067 --> 00:35:39,967
Soy huérfano.

744
00:35:42,733 --> 00:35:44,167
Tienes muchos padres.

745
00:35:46,667 --> 00:35:47,700
Son mis ayudantes.

746
00:35:49,067 --> 00:35:50,633
¿Por qué no estás en un patio de recreo?

747
00:35:50,900 --> 00:35:52,633
¿Por qué estás entrenando aquí?

748
00:35:52,700 --> 00:35:53,833
Porque me gusta.

749
00:35:54,133 --> 00:35:55,133
¿Qué pasa contigo?

750
00:35:55,833 --> 00:35:59,133
Quiero ser fuerte para no ser abandonado.

751
00:35:59,533 --> 00:36:01,133
Juguemos juntos.

752
00:36:01,367 --> 00:36:02,633
No te abandonaré.

753
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
¿Quieres comer esto?

754
00:36:05,200 --> 00:36:07,067
Entonces seremos mejores amigos.

755
00:36:07,133 --> 00:36:09,300
Está bien, comeré un poco.

756
00:36:34,033 --> 00:36:34,933
Ustedes dos, tontos.

757
00:36:35,000 --> 00:36:36,033
¡Discúlpate ahora mismo!

758
00:36:36,367 --> 00:36:37,200
¿Para qué?

759
00:36:37,233 --> 00:36:38,033
¡Lanza esa pelota hacia atrás!

760
00:36:46,800 --> 00:36:48,633
(Los futbolistas feroces)

761
00:36:49,767 --> 00:36:51,533
¿Futbolistas feroces?

762
00:36:53,333 --> 00:36:55,633
(MACHO HAWKS VS FUTBOLISTAS FEROCES)

763
00:36:57,333 --> 00:36:58,333
¿Qué tal una revancha?

764
00:37:01,300 --> 00:37:02,633
Los principios del kung fu.

765
00:37:02,733 --> 00:37:04,633
se puede aplicar en cualquier lugar.

766
00:37:04,833 --> 00:37:06,367
Para demostrarlo...

767
00:37:06,567 --> 00:37:08,133
tenemos que convertirnos

768
00:37:08,300 --> 00:37:09,233
Campeones del mundo de fútbol femenino.

769
00:37:09,600 --> 00:37:10,967
¡El tío abuelo está tomando fotos!

770
00:37:11,733 --> 00:37:12,667
¡Detener!

771
00:37:16,400 --> 00:37:17,533
¡Se cayó en la letrina!

772
00:37:18,867 --> 00:37:20,133
¡Date una ducha, tío abuelo!

773
00:37:21,667 --> 00:37:23,133
Toma una paleta, tío abuelo.

774
00:37:32,067 --> 00:37:34,400
El tío abuelo era un tonto entonces.

775
00:37:34,833 --> 00:37:36,000
Ahora es un zorro astuto.

776
00:37:36,500 --> 00:37:38,867
Apuesto a que ni siquiera el Gran Maestro conoce su verdadera naturaleza.

777
00:37:39,167 --> 00:37:41,200
Quería matarlo ayer.

778
00:37:42,000 --> 00:37:43,467
¿Y estabas enamorada de él?

779
00:37:43,733 --> 00:37:44,733
¿Cómo te cautivó?

780
00:37:45,133 --> 00:37:46,700
Fue mi culpa.

781
00:37:49,133 --> 00:37:50,900
Para convertirse en campeón del mundo,

782
00:37:51,833 --> 00:37:53,000
Lo di todo.

783
00:37:53,667 --> 00:37:55,200
Ahora tengo casi 40 años.

784
00:37:56,333 --> 00:37:57,833
Mirando hacia atrás, me doy cuenta

785
00:37:58,533 --> 00:37:59,900
Nunca he tenido una cita...

786
00:38:01,167 --> 00:38:02,700
Nunca tomé la mano de alguien...

787
00:38:04,900 --> 00:38:06,800
Pero nunca te han engañado...

788
00:38:07,033 --> 00:38:08,500
Nunca he pasado por un divorcio...

789
00:38:08,867 --> 00:38:10,633
Y toda la basura que conlleva.

790
00:38:11,067 --> 00:38:12,233
Al menos amaste y perdiste.

791
00:38:15,300 --> 00:38:16,467
Solía ​​​​resentirme.

792
00:38:17,967 --> 00:38:19,200
Pero yo también te admiraba.

793
00:38:20,967 --> 00:38:22,900
Podrías amar a alguien sin reservas.

794
00:38:24,700 --> 00:38:26,067
Eso requirió mucho coraje.

795
00:38:26,967 --> 00:38:28,167
Eres el valiente.

796
00:38:29,533 --> 00:38:30,967
Soportando la soledad...

797
00:38:31,967 --> 00:38:33,333
Esa es la verdadera fuerza.

798
00:38:34,800 --> 00:38:36,200
No tienes que consolarme.

799
00:38:38,633 --> 00:38:39,633
De todos modos...

800
00:38:40,533 --> 00:38:41,733
Todavía me tienes.

801
00:38:59,233 --> 00:39:00,133
¿Qué es esto?

802
00:39:00,533 --> 00:39:01,967
Dijiste que nunca te tomaste de la mano.

803
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Elige entre la basura.

804
00:39:03,567 --> 00:39:04,967
Es una gran camada.

805
00:39:05,067 --> 00:39:06,633
Tenía prisa.

806
00:39:06,700 --> 00:39:07,700
Sólo hazlo.

807
00:39:08,667 --> 00:39:10,500
¡Están demasiado calientes para manipularlos!

808
00:39:10,533 --> 00:39:12,667
No te reprimas, puedes hacer lo que quieras con ellos.

809
00:39:13,333 --> 00:39:14,667
No importa si lo hago.

810
00:39:15,567 --> 00:39:17,500
¡Los mataré a todos!

811
00:39:32,500 --> 00:39:34,000
¿Cuántos goles queremos?

812
00:39:34,067 --> 00:39:35,600
Tantos como queramos.

813
00:39:35,833 --> 00:39:37,700
Hasta que el marcador se queda sin espacio.

814
00:39:37,900 --> 00:39:38,967
¡Sin espacio!

815
00:39:39,733 --> 00:39:40,733
¿Escuchaste eso?

816
00:39:40,800 --> 00:39:41,633
¡Sí!

817
00:39:41,667 --> 00:39:42,900
Hasta que el marcador se quede sin espacio.

818
00:39:43,567 --> 00:39:45,033
¡No, es espíritu de lucha!

819
00:39:45,067 --> 00:39:45,967
Tontos.

820
00:39:47,467 --> 00:39:48,867
No juego para ganar.

821
00:39:50,133 --> 00:39:51,167
¿Que qué?

822
00:39:51,367 --> 00:39:52,300
¿Llegar de nuevo?

823
00:39:53,467 --> 00:39:53,967
dije...

824
00:39:54,133 --> 00:39:55,500
No juego para ganar.

825
00:39:56,667 --> 00:39:57,567
Entonces ¿por qué juegas?

826
00:39:58,400 --> 00:40:00,133
Juego por jugar.

827
00:40:01,067 --> 00:40:02,867
¿Juegas por jugar?

828
00:40:03,733 --> 00:40:05,300
¡Qué montón de mierda!

829
00:40:05,333 --> 00:40:06,467
¡Gnomo!

830
00:40:06,667 --> 00:40:07,567
Déjalo ir...

831
00:40:07,800 --> 00:40:08,533
No.

832
00:40:08,733 --> 00:40:09,500
esta chica

833
00:40:09,533 --> 00:40:11,667
O da el trato silencioso o responde.

834
00:40:12,333 --> 00:40:13,333
Quítate el uniforme.

835
00:40:14,467 --> 00:40:16,133
Notificar a los oficiales de un cambio de lista.

836
00:40:16,167 --> 00:40:17,300
¡Quítale el nombre!

837
00:40:18,533 --> 00:40:21,033
Quítate el uniforme, estás despedido.

838
00:40:22,500 --> 00:40:23,600
¿Cómo te atreves?

839
00:40:23,867 --> 00:40:25,300
Ven y llévame.

840
00:40:25,333 --> 00:40:26,400
Te mataré a golpes.

841
00:40:26,467 --> 00:40:27,300
Eso es suficiente...

842
00:40:27,333 --> 00:40:27,867
Vamos.

843
00:40:27,900 --> 00:40:29,167
Salgamos al campo.

844
00:40:29,400 --> 00:40:30,900
(ΕΜΕΙ VS FLOR DE PERA)

845
00:40:57,800 --> 00:41:00,333
Vigila tus puntos débiles, pueden utilizar ataques furtivos.

846
00:41:20,700 --> 00:41:21,467
¿Qué estás haciendo?

847
00:41:22,133 --> 00:41:22,867
¿Cuál es tu problema?

848
00:41:47,800 --> 00:41:48,667
¿Qué estás haciendo?

849
00:41:48,800 --> 00:41:50,067
Ella está demasiado cerca.

850
00:41:50,233 --> 00:41:51,700
Está tan cerca que puede oler mi pelo.

851
00:41:52,733 --> 00:41:53,500
¡No es gracioso!

852
00:41:53,633 --> 00:41:54,700
Ella no lo dijo en serio.

853
00:41:55,000 --> 00:41:56,200
Estoy bien.

854
00:41:56,233 --> 00:41:56,867
¿Estás bien?

855
00:41:57,067 --> 00:41:57,967
Sí.

856
00:41:58,133 --> 00:41:58,900
¡DE ACUERDO!

857
00:42:00,867 --> 00:42:01,733
No vuelvas a hacer esto.

858
00:42:05,133 --> 00:42:05,933
¿Estás bien?

859
00:42:06,300 --> 00:42:06,933
Estoy bien.

860
00:42:07,667 --> 00:42:08,400
Cuida tu espalda.

861
00:42:09,367 --> 00:42:09,967
8

862
00:42:09,967 --> 00:42:10,767
Tú también.

863
00:42:38,267 --> 00:42:39,600
¿Qué clase de árbitro eres? - ¡Detener!

864
00:42:39,767 --> 00:42:40,900
- ¡Buceo! - ¡Detener!

865
00:42:43,033 --> 00:42:44,300
El poder interior de Emei es fuerte.

866
00:42:44,533 --> 00:42:45,733
Pero todo luchador tiene un punto débil.

867
00:42:45,800 --> 00:42:47,167
Cuando es golpeado, su qi se invierte.

868
00:42:47,500 --> 00:42:48,800
Perderán su poder.

869
00:42:49,667 --> 00:42:51,067
¡Eres un pedazo de trabajo!

870
00:42:51,200 --> 00:42:52,700
¡Xu Feng, escoria de estanque!

871
00:42:52,800 --> 00:42:54,867
¡Debería haber dejado que te ahogaras en mierda!

872
00:42:57,167 --> 00:42:57,633
¡Ven aquí!

873
00:42:57,667 --> 00:42:58,300
No.

874
00:42:58,400 --> 00:42:59,400
Me muero por decir esto.

875
00:42:59,467 --> 00:43:00,567
¿Qué clase de árbitro eres?

876
00:43:00,733 --> 00:43:02,167
¿No ves que está herida?

877
00:43:04,200 --> 00:43:05,033
Un amarillo, ¿eh?

878
00:43:05,133 --> 00:43:06,167
Me encanta el amarillo.

879
00:43:06,200 --> 00:43:06,767
¡Tráelo!

880
00:43:06,967 --> 00:43:08,700
Dame un rojo si te atreves.

881
00:43:10,200 --> 00:43:11,533
- ¡Tráelo! - Mi punto débil está afectado.

882
00:43:11,600 --> 00:43:14,233
El equipo cuenta contigo, ¡aguanta!

883
00:43:14,867 --> 00:43:15,667
¿DE ACUERDO?

884
00:43:18,467 --> 00:43:19,233
Prométemelo.

885
00:43:24,967 --> 00:43:26,300
¿Se encuentra bien, Capitán?

886
00:43:26,700 --> 00:43:28,233
Oh no, tu punto débil ha sido herido.

887
00:43:30,133 --> 00:43:30,833
¡Yo te arreglaré!

888
00:43:52,000 --> 00:43:52,267
40

889
00:43:55,800 --> 00:43:56,800
Los hematomas desaparecen.

890
00:43:56,833 --> 00:43:58,167
Estará bien después de tomar la medicina.

891
00:43:58,533 --> 00:43:59,500
Pero durante el resto del día,

892
00:43:59,833 --> 00:44:00,700
ella no puede ejercer su poder.

893
00:44:07,300 --> 00:44:08,067
¡Muévete!

894
00:44:08,367 --> 00:44:09,467
Mi comida para llevar se está enfriando.

895
00:44:11,133 --> 00:44:12,033
Perra.

896
00:44:13,133 --> 00:44:13,800
¿Qué dijiste?

897
00:44:14,000 --> 00:44:14,733
Perra.

898
00:44:16,533 --> 00:44:17,033
Di eso de nuevo.

899
00:44:17,400 --> 00:44:18,133
Puta.

900
00:44:19,033 --> 00:44:19,800
Jade.

901
00:44:21,200 --> 00:44:22,133
¿Qué está sucediendo?

902
00:44:32,300 --> 00:44:33,867
Perra no deseada.

903
00:44:37,133 --> 00:44:38,233
La "T" guarda silencio.

904
00:44:38,467 --> 00:44:39,267
¿Me oyes?

905
00:44:39,433 --> 00:44:40,167
¿Me oyes?

906
00:44:40,367 --> 00:44:41,733
¡Hazlo bien!

907
00:44:41,833 --> 00:44:43,033
¡Una patada por error!

908
00:44:44,267 --> 00:44:45,133
No...

909
00:44:46,833 --> 00:44:47,433
Dame esa tarjeta roja.

910
00:44:48,033 --> 00:44:50,233
Cálmate...

911
00:45:28,367 --> 00:45:29,467
¿Crees que me superarás?

912
00:46:03,667 --> 00:46:05,400
¡Hurra!

913
00:46:17,733 --> 00:46:19,733
Mi cara...

914
00:46:20,000 --> 00:46:21,267
Aquí duele...

915
00:46:25,267 --> 00:46:26,167
Duele...

916
00:46:29,267 --> 00:46:30,867
Duele...

917
00:46:33,767 --> 00:46:35,033
Duele...

918
00:46:35,567 --> 00:46:37,933
Me duele por todas partes...

919
00:46:42,433 --> 00:46:43,600
Duele...

920
00:47:01,667 --> 00:47:02,633
¡Sí!

921
00:47:10,400 --> 00:47:11,300
No.

922
00:47:11,400 --> 00:47:12,267
Necesito jugar.

923
00:47:13,167 --> 00:47:14,533
No, estás acabado.

924
00:47:14,633 --> 00:47:16,033
Capitán, déjenos jugar.

925
00:47:16,067 --> 00:47:16,400
¡Así es!

926
00:47:16,533 --> 00:47:17,533
¡No estás listo!

927
00:47:19,033 --> 00:47:20,400
Muévelo...

928
00:47:20,567 --> 00:47:21,733
Ponte en marcha...

929
00:47:21,833 --> 00:47:23,133
¡Loco, márcala!

930
00:47:38,700 --> 00:47:39,333
11

931
00:48:46,667 --> 00:48:47,567
Equipo Emei

932
00:48:47,700 --> 00:48:49,200
Lo mataron ahí fuera.

933
00:48:49,500 --> 00:48:51,800
Tu tío abuelo se convirtió en un traidor.

934
00:48:52,167 --> 00:48:53,000
¿Cómo lo afrontarás?

935
00:48:53,800 --> 00:48:56,133
Mira esa sonrisa tortuosa.

936
00:48:59,533 --> 00:49:00,333
Lo siento.

937
00:49:00,833 --> 00:49:04,633
Necesito concentrarme en mahjong, no puedo distraerme más.

938
00:49:05,800 --> 00:49:06,500
Este.

939
00:49:07,033 --> 00:49:08,400
¡Yo gano! 3 puntos.

940
00:49:08,867 --> 00:49:12,100
Dijiste que te concentrarías, pero aún así perdiste.

941
00:49:12,100 --> 00:49:14,167
Perder menos es ganar.

942
00:49:14,200 --> 00:49:16,400
¡Podría haber tenido un color completo y autodibujado!

943
00:49:16,467 --> 00:49:16,933
Lo sé.

944
00:49:17,000 --> 00:49:18,400
Gran maestro, ¿cómo pudiste?

945
00:49:18,467 --> 00:49:20,567
Impresionante.

946
00:49:20,867 --> 00:49:22,867
Esto es "retroceder para avanzar".

947
00:49:22,967 --> 00:49:25,467
Pierde la batalla para ganar la guerra.

948
00:49:26,667 --> 00:49:28,033
¡Qué movimiento! 3 puntos ¿no?

949
00:49:28,900 --> 00:49:30,000
¿Por qué te encerraste?

950
00:49:30,167 --> 00:49:30,500
¿Por qué te encerraste?

951
00:49:30,567 --> 00:49:32,567
Aún podemos avanzar con 1 derrota en la fase de grupos.

952
00:49:32,667 --> 00:49:33,867
¿Por qué te castigas?

953
00:49:34,333 --> 00:49:36,167
Quizás nos enfrentemos a Pear Blossom en semifinales.

954
00:49:36,200 --> 00:49:37,467
Nos vengaremos.

955
00:49:38,333 --> 00:49:39,300
¡Ey!

956
00:49:41,967 --> 00:49:42,867
Salga.

957
00:49:47,667 --> 00:49:49,467
Sé que no quisiste revelar nuestro secreto.

958
00:49:49,900 --> 00:49:51,567
¡Si perdemos, perdemos juntos!

959
00:49:55,667 --> 00:49:56,700
Esto fue mi culpa.

960
00:49:57,833 --> 00:49:59,500
Puso una trampa y salté a ella.

961
00:49:59,800 --> 00:50:01,200
En realidad, también fue culpa mía.

962
00:50:01,300 --> 00:50:03,367
Maldita sea, ¿cómo lo arreglarás?

963
00:50:04,633 --> 00:50:06,967
Me beberé esta botella de vino medicinal.

964
00:50:07,133 --> 00:50:08,733
¡Todavía necesito eso!

965
00:50:11,700 --> 00:50:12,567
Lo siento...

966
00:50:13,067 --> 00:50:14,033
Ni siquiera sé por qué...

967
00:50:14,067 --> 00:50:16,200
Ver sus ojos me sacó de mi juego.

968
00:50:16,900 --> 00:50:18,333
Es como si estuviera hechizado.

969
00:50:18,633 --> 00:50:19,400
Yo también sentí eso.

970
00:50:19,667 --> 00:50:20,900
Yo también lo pillé.

971
00:50:21,300 --> 00:50:22,300
Yo también.

972
00:50:22,467 --> 00:50:23,667
Quizás estábamos maldecidos.

973
00:50:23,700 --> 00:50:25,200
Hagamos un ritual desvibrador.

974
00:50:29,867 --> 00:50:31,133
El señor presidente tiene tanta previsión.

975
00:50:31,200 --> 00:50:32,300
Ya lleva una túnica taoísta.

976
00:50:32,333 --> 00:50:33,067
¡Comencemos!

977
00:50:33,233 --> 00:50:35,800
Patán, esto no es una bata.

978
00:50:35,900 --> 00:50:38,067
Es el Giogio Piano de esta temporada.

979
00:50:38,533 --> 00:50:40,233
Puedes ser ignorante sobre la moda.

980
00:50:40,633 --> 00:50:41,933
Pero eso no es excusa

981
00:50:42,000 --> 00:50:43,200
por perder!

982
00:50:45,033 --> 00:50:46,300
No es una excusa.

983
00:50:46,700 --> 00:50:48,900
Perdimos porque Xu Feng le mintió a nuestro capitán.

984
00:50:49,300 --> 00:50:51,400
Ese bastardo es el culpable.

985
00:50:51,733 --> 00:50:54,333
¡Lo cortaré en 18 pedazos!

986
00:50:54,367 --> 00:50:55,300
¿A quién estás cortando?

987
00:50:55,967 --> 00:50:57,400
Lo siento, no quise decir eso.

988
00:50:57,867 --> 00:50:59,133
Vine a ver al capitán.

989
00:50:59,167 --> 00:51:00,033
Tienes algo de valor.

990
00:51:00,100 --> 00:51:01,733
¡Xu Feng, te mataré!

991
00:51:13,033 --> 00:51:16,033
¿Por qué traicionaste a nuestro capitán?

992
00:51:16,667 --> 00:51:18,567
88, tranquilo.

993
00:51:18,633 --> 00:51:19,500
¿Estás aquí?

994
00:51:19,900 --> 00:51:20,700
¿Entonces quién es?

995
00:51:22,700 --> 00:51:23,967
Ese es el señor presidente.

996
00:51:34,833 --> 00:51:37,333
No estás recuperado. ¿Crees que puedes pelear conmigo?

997
00:51:48,233 --> 00:51:49,367
Cuando se trata de kung fu,

998
00:51:49,700 --> 00:51:51,367
Incluso tu Gran Maestro me llama maestro.

999
00:51:51,833 --> 00:51:53,000
¿Crees que puedes llevarme?

1000
00:51:57,000 --> 00:51:57,967
Tengo una idea.

1001
00:51:58,300 --> 00:51:59,200
Déjame intentarlo.

1002
00:52:01,800 --> 00:52:02,267
¡Aquí vamos!

1003
00:52:03,833 --> 00:52:04,567
¿Está destrozado?

1004
00:52:05,000 --> 00:52:05,733
Aún no.

1005
00:52:07,433 --> 00:52:08,333
¿Está destrozado ahora?

1006
00:52:08,800 --> 00:52:09,733
Todavía no, pero...

1007
00:52:13,633 --> 00:52:14,733
¿Todavía no se ha roto?

1008
00:52:14,833 --> 00:52:15,367
Aún no.

1009
00:52:15,433 --> 00:52:16,267
Pero el Sr. Presidente tiene...

1010
00:52:20,333 --> 00:52:22,600
El frasco está hecho añicos. Estoy bien.

1011
00:52:22,667 --> 00:52:25,033
¡He salvado a nuestro presidente!

1012
00:52:25,133 --> 00:52:25,867
¡Señor presidente!

1013
00:52:26,700 --> 00:52:27,467
¡Traidor!

1014
00:52:27,833 --> 00:52:29,067
¡Traicionaste a Emei!

1015
00:52:29,233 --> 00:52:30,900
Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

1016
00:52:31,000 --> 00:52:32,533
Tu Gran Maestro no puede pagarme.

1017
00:52:32,567 --> 00:52:33,700
Cuando ella sale de su reclusión,

1018
00:52:33,800 --> 00:52:35,133
¡Ella te expulsará!

1019
00:52:35,167 --> 00:52:36,233
¿Por qué esperar?

1020
00:52:36,300 --> 00:52:37,167
Me he expulsado.

1021
00:52:37,467 --> 00:52:38,200
Tío abuelo.

1022
00:52:38,467 --> 00:52:39,400
Perdónala.

1023
00:52:39,467 --> 00:52:40,633
Eres de la misma secta.

1024
00:52:40,667 --> 00:52:42,133
Es exactamente por eso que vine

1025
00:52:42,167 --> 00:52:43,400
para darle una lección.

1026
00:52:43,867 --> 00:52:45,633
Trata a tus mayores con respeto.

1027
00:52:45,867 --> 00:52:47,233
Gana en el camino alto.

1028
00:52:47,300 --> 00:52:49,000
Usaste un truco sucio para vencerme.

1029
00:52:49,033 --> 00:52:50,200
¡¿A qué altura estaba ese camino?!

1030
00:52:51,067 --> 00:52:52,800
¿Qué es un truco "sucio"?

1031
00:52:53,167 --> 00:52:54,433
Un truco ganador es un buen truco.

1032
00:52:55,933 --> 00:52:57,167
¡Aquí está tu diccionario!

1033
00:53:01,500 --> 00:53:03,000
(PERDER)

1034
00:53:04,700 --> 00:53:05,967
(PERDER)

1035
00:53:14,133 --> 00:53:15,500
¿Qué tal una apuesta?

1036
00:53:15,867 --> 00:53:16,867
Si gano el próximo partido,

1037
00:53:16,900 --> 00:53:19,333
¡Te arrodillarás frente a mí y recibirás 3 bofetadas!

1038
00:53:20,467 --> 00:53:21,300
¿Y si vuelves a perder?

1039
00:53:21,333 --> 00:53:22,033
Si pierdo de nuevo,

1040
00:53:22,067 --> 00:53:23,400
Nunca tocaré bocadillos ni dulces.

1041
00:53:24,700 --> 00:53:26,100
¡No, capitán!

1042
00:53:26,667 --> 00:53:27,400
Eso es brutal.

1043
00:53:27,567 --> 00:53:28,500
¡Trato!

1044
00:53:33,700 --> 00:53:35,033
¡¿Me tomas por idiota?!

1045
00:53:35,100 --> 00:53:36,033
¡Sigue soñando!

1046
00:53:36,167 --> 00:53:36,800
Si vuelves a perder,

1047
00:53:36,867 --> 00:53:38,233
¡Seré yo quien te abofetee!

1048
00:53:38,433 --> 00:53:39,167
¡Bien!

1049
00:53:39,867 --> 00:53:40,867
Para que lo sepas,

1050
00:53:40,967 --> 00:53:42,467
Estoy entrenado en Iron Palm.

1051
00:53:42,500 --> 00:53:44,500
Y dominé la Palma de Buda.

1052
00:53:46,500 --> 00:53:47,367
Dale.

1053
00:53:47,967 --> 00:53:49,133
Lo entendiste.

1054
00:53:51,800 --> 00:53:52,633
Chicas.

1055
00:53:52,667 --> 00:53:53,533
Como tu capitán,

1056
00:53:54,133 --> 00:53:55,567
Lamento haberte preocupado.

1057
00:53:55,833 --> 00:53:57,200
Le patearemos el trasero a Xu Feng.

1058
00:53:57,367 --> 00:53:58,667
¡y llévate el campeonato!

1059
00:53:59,000 --> 00:53:59,700
¡Toma el campeonato!

1060
00:54:00,033 --> 00:54:00,767
¡Toma el campeonato!

1061
00:54:00,933 --> 00:54:03,633
Tómalo...

1062
00:54:06,733 --> 00:54:10,533
Si se vuelven a encontrar con Pear Blossom, ¿ganarás una revancha?

1063
00:54:10,733 --> 00:54:11,867
No

1064
00:54:13,167 --> 00:54:15,400
¿Son realmente tan efectivas sus tácticas sucias?

1065
00:54:15,900 --> 00:54:18,000
No se trata sólo de tácticas sucias.

1066
00:54:18,300 --> 00:54:20,800
Es una guerra psicológica de primer nivel.

1067
00:54:21,567 --> 00:54:23,400
La mentalidad de Shuang de ganar

1068
00:54:23,467 --> 00:54:24,833
es s comió ͙рnop -р͙бр͙Пирлома

1069
00:54:25,167 --> 00:54:26,333
Cuando ella está deprimida y afuera,

1070
00:54:26,533 --> 00:54:28,400
se convierte en una presión aplastante.

1071
00:54:29,067 --> 00:54:30,700
La debilidad de Emei

1072
00:54:30,733 --> 00:54:31,733
No es el punto débil de su cuerpo.

1073
00:54:32,367 --> 00:54:34,367
Es su inteligencia emocional.

1074
00:54:34,833 --> 00:54:36,200
¿Están condenados a perder?

1075
00:54:37,633 --> 00:54:38,867
Que los dioses los ayuden.

1076
00:54:38,900 --> 00:54:41,400
Espero que den ese primer paso.

1077
00:54:41,500 --> 00:54:42,867
¿Cuál es su primer paso?

1078
00:54:43,033 --> 00:54:44,533
Derrota al equipo Coral.

1079
00:54:44,800 --> 00:54:45,167
¡Yo gano!

1080
00:54:45,300 --> 00:54:45,667
¡Apestar!

1081
00:54:46,033 --> 00:54:46,533
¡1 punto de victoria!

1082
00:54:54,667 --> 00:54:56,133
¿Cuál es tu opinión sobre el equipo Emei?

1083
00:54:56,167 --> 00:54:57,333
para tu próximo partido?

1084
00:54:58,000 --> 00:54:59,867
Nuestro principal objetivo es el Grand River.

1085
00:55:00,667 --> 00:55:02,300
El Emei tiene potencial.

1086
00:55:02,500 --> 00:55:04,533
Así que estamos deseando que llegue nuestro partido con ellos.

1087
00:55:04,567 --> 00:55:05,367
Comparado contigo,

1088
00:55:05,400 --> 00:55:07,300
su fuerza está realmente muy por detrás.

1089
00:55:08,000 --> 00:55:08,900
Exactamente.

1090
00:55:09,167 --> 00:55:09,800
En realidad, equipo Emei

1091
00:55:09,967 --> 00:55:10,967
No confíes en la fuerza física.

1092
00:55:11,067 --> 00:55:11,467
Eso es
bien. VIVIR

1093
00:55:11,467 --> 00:55:11,667
Eso es
deportes right.ve en línea

1094
00:55:11,700 --> 00:55:12,633
ellos usan
qi. Deportes en línea

1095
00:55:12,733 --> 00:55:13,833
eso es lo siguiente
nivel. NOTICIAS 12

1096
00:55:18,000 --> 00:55:18,933
¿Qi?

1097
00:55:19,567 --> 00:55:20,900
Me importa una mierda.

1098
00:55:21,000 --> 00:55:22,367
La fuerza humana se basa en la ciencia.

1099
00:55:22,533 --> 00:55:23,167
De todos modos...

1100
00:55:23,300 --> 00:55:24,733
Déjame enviarles un mensaje.

1101
00:55:24,933 --> 00:55:26,000
Están en su campo de entrenamiento ahora.

1102
00:55:26,033 --> 00:55:27,400
¿Qué quieres decirles?

1103
00:55:28,000 --> 00:55:29,267
No necesito decir nada.

1104
00:55:46,400 --> 00:55:47,400
¿Qué diablos fue eso?

1105
00:55:47,567 --> 00:55:48,333
Me gana.

1106
00:55:49,133 --> 00:55:50,367
¡Parecía un balón de fútbol!

1107
00:55:51,400 --> 00:55:52,200
Santa mierda.

1108
00:55:52,300 --> 00:55:53,667
El equipo Coral nos acaba de patear una pelota.

1109
00:55:53,700 --> 00:55:54,867
¡en televisión en vivo!

1110
00:55:55,167 --> 00:55:56,200
Sí, claro.

1111
00:55:56,333 --> 00:55:57,167
De ninguna manera.

1112
00:55:57,233 --> 00:55:58,300
Eso está a kilómetros de distancia.

1113
00:55:58,333 --> 00:56:01,167
Tardarás una eternidad en el metro.

1114
00:56:04,333 --> 00:56:05,167
¿Qué...?

1115
00:56:05,733 --> 00:56:06,567
¿Es eso todo?

1116
00:56:10,300 --> 00:56:11,167
¡Realmente lo es!

1117
00:56:11,233 --> 00:56:12,867
Tiene más de 1.000 metros de altura.

1118
00:56:12,967 --> 00:56:15,333
La gravedad acelerará la pelota.

1119
00:56:15,533 --> 00:56:16,867
Una pelota de apenas una libra

1120
00:56:16,900 --> 00:56:18,400
¡golpeará con una tonelada de fuerza!

1121
00:56:22,067 --> 00:56:23,567
¡No tengo miedo, devolveré la pelota!

1122
00:56:23,667 --> 00:56:24,333
¡Bien dicho!

1123
00:56:24,633 --> 00:56:25,167
¡Jade!

1124
00:56:25,633 --> 00:56:26,667
¡Estás despierto!

1125
00:56:26,967 --> 00:56:28,200
Yo no dije eso.

1126
00:56:28,567 --> 00:56:29,333
Entonces ¿quién lo hizo?

1127
00:56:30,400 --> 00:56:31,367
Deja de señalar con el dedo.

1128
00:56:31,400 --> 00:56:33,300
¡Que alguien devuelva la pelota!

1129
00:56:33,333 --> 00:56:34,733
¡Cállate y corre!

1130
00:57:10,067 --> 00:57:11,600
El capitán está dibujando una nueva formación.

1131
00:57:11,600 --> 00:57:12,500
Estará listo pronto

1132
00:57:23,933 --> 00:57:25,167
Sin aspirar a la victoria absoluta,

1133
00:57:25,200 --> 00:57:26,167
¿Cuál es el punto de jugar?

1134
00:57:26,400 --> 00:57:27,500
La palabra "perder"

1135
00:57:27,633 --> 00:57:28,833
¡No está en mi diccionario!

1136
00:57:28,967 --> 00:57:30,733
Juego por jugar.

1137
00:57:31,867 --> 00:57:33,733
¿Juegas por jugar?

1138
00:57:34,533 --> 00:57:36,033
¡Qué montón de mierda!

1139
00:57:36,067 --> 00:57:37,067
¡Gnomo!

1140
00:58:10,967 --> 00:58:12,233
Parece que lo has descubierto.

1141
00:58:14,400 --> 00:58:15,500
Estoy jugando con las reservas.

1142
00:58:16,067 --> 00:58:16,967
¿Cuantos de ellos?

1143
00:58:17,300 --> 00:58:18,033
Todos.

1144
00:58:18,900 --> 00:58:19,700
¿Y los entrantes?

1145
00:58:19,733 --> 00:58:20,633
En banca.

1146
00:58:21,733 --> 00:58:22,833
Incluyéndote a ti y a mí.

1147
00:58:26,300 --> 00:58:27,133
Lo sé.

1148
00:58:27,567 --> 00:58:28,467
Es un riesgo enorme.

1149
00:58:28,833 --> 00:58:30,000
¿A quién le importa?

1150
00:58:30,033 --> 00:58:31,033
Tenemos que intentarlo.

1151
00:58:32,867 --> 00:58:34,000
Necesitamos recuperar a Snowy.

1152
00:58:34,367 --> 00:58:35,333
Ella es nuestra principal delantera.

1153
00:58:35,500 --> 00:58:36,867
No hay equipo sin ella.

1154
00:58:37,133 --> 00:58:39,133
Snowy probablemente te engañe.

1155
00:58:39,900 --> 00:58:41,167
Si ella te dice malas palabras,

1156
00:58:41,200 --> 00:58:42,067
¿puedes contenerte?

1157
00:58:42,133 --> 00:58:43,000
Eso es demasiado.

1158
00:58:43,433 --> 00:58:44,200
No puedo aceptar eso.

1159
00:58:44,900 --> 00:58:46,700
Tú mismo repartes mucho.

1160
00:58:46,867 --> 00:58:47,800
Ridículo.

1161
00:58:48,167 --> 00:58:49,567
Soy capitán y entrenador.

1162
00:58:49,633 --> 00:58:51,233
¿No está mal ser duro?

1163
00:58:51,300 --> 00:58:52,867
¿Quieres que Snowy regrese o no?

1164
00:58:52,900 --> 00:58:53,567
¡Sí!

1165
00:58:53,633 --> 00:58:55,133
Entonces olvídate del bien y del mal.

1166
00:58:55,367 --> 00:58:57,800
Prepárate para afrontar la mayor humillación de tu vida.

1167
00:59:07,900 --> 00:59:08,667
De mucha nieve.

1168
00:59:09,000 --> 00:59:09,833
¿Ya cenaste?

1169
00:59:14,533 --> 00:59:16,133
Quiero decir...

1170
00:59:16,500 --> 00:59:17,033
¿Verdad?

1171
00:59:18,900 --> 00:59:20,300
Deberíamos hablar...

1172
00:59:20,667 --> 00:59:21,333
¿Verdad?

1173
00:59:22,200 --> 00:59:23,967
Tal vez haya una posibilidad...

1174
00:59:27,167 --> 00:59:28,000
Quiero decir...

1175
00:59:28,733 --> 00:59:30,067
¿Cómo lo pongo...?

1176
00:59:30,367 --> 00:59:31,167
Ya sabes...

1177
00:59:35,833 --> 00:59:36,700
¿Lo entiendes?

1178
00:59:38,300 --> 00:59:38,733
Como...

1179
00:59:38,800 --> 00:59:39,400
Capitán.

1180
00:59:40,467 --> 00:59:41,567
¿Puedo volver?

1181
00:59:44,233 --> 00:59:45,167
¿Por favor?

1182
00:59:47,800 --> 00:59:48,500
Claro.

1183
00:59:50,700 --> 00:59:51,633
Gracias, capitán.

1184
00:59:52,900 --> 00:59:54,000
Tal vez algún día,

1185
00:59:54,267 --> 00:59:55,400
Puedo jugar en un partido.

1186
00:59:56,400 --> 00:59:57,733
Eso es lo que estoy pensando.

1187
00:59:59,033 --> 00:59:59,800
¿En realidad?

1188
01:00:00,900 --> 01:00:01,800
Genial.

1189
01:00:02,167 --> 01:00:03,133
Lo siento, capitán.

1190
01:00:04,133 --> 01:00:05,867
No soy bueno con las palabras.

1191
01:00:06,633 --> 01:00:07,800
Pero todas tus palabras

1192
01:00:07,967 --> 01:00:09,133
se toman en serio.

1193
01:00:11,233 --> 01:00:12,367
Entonces me voy a practicar.

1194
01:00:22,867 --> 01:00:23,733
¿Qué ocurre?

1195
01:00:27,667 --> 01:00:28,467
De mucha nieve.

1196
01:00:33,033 --> 01:00:34,067
Te he tratado mal.

1197
01:00:39,967 --> 01:00:40,800
Estoy realmente...

1198
01:00:42,667 --> 01:00:43,633
Lo siento.

1199
01:00:45,700 --> 01:00:46,833
No, capitán.

1200
01:00:46,867 --> 01:00:48,067
Has sido bueno conmigo.

1201
01:00:48,500 --> 01:00:49,733
No digas eso.

1202
01:00:52,033 --> 01:00:53,800
Tienes que aprovechar esta oportunidad.

1203
01:00:54,900 --> 01:00:55,700
Lo haré.

1204
01:00:56,400 --> 01:00:57,200
Pero...

1205
01:00:57,300 --> 01:00:59,467
Estaré nervioso por jugar por primera vez.

1206
01:00:59,700 --> 01:01:01,633
Eso es normal.

1207
01:01:01,967 --> 01:01:03,467
Pero vomito cuando estoy nervioso.

1208
01:01:03,733 --> 01:01:05,367
Eres un bromista.

1209
01:01:11,900 --> 01:01:13,333
Ella hablaba en serio.

1210
01:01:13,800 --> 01:01:14,667
Ella se está ahogando.

1211
01:01:15,133 --> 01:01:16,500
Quizás sea una intoxicación alimentaria.

1212
01:01:16,667 --> 01:01:18,400
La asfixia puede provocar un colapso.

1213
01:01:19,900 --> 01:01:20,967
¿Como el de Chusan?

1214
01:01:21,167 --> 01:01:23,033
No llores, está bien...

1215
01:01:25,800 --> 01:01:27,167
Pero para ella,

1216
01:01:27,200 --> 01:01:28,667
son lágrimas de felicidad.

1217
01:01:28,700 --> 01:01:30,200
No es un colapso.

1218
01:01:30,667 --> 01:01:32,833
¿Y Hao? Eso es un colapso, ¿verdad?

1219
01:01:33,167 --> 01:01:35,833
No te pongas nervioso...

1220
01:01:38,567 --> 01:01:39,867
Ella sólo está aplastando mosquitos.

1221
01:01:40,567 --> 01:01:41,433
Mirar.

1222
01:01:41,800 --> 01:01:42,833
No veo nada.

1223
01:01:43,333 --> 01:01:45,333
Ni siquiera juegan con sus titulares.

1224
01:01:45,467 --> 01:01:47,533
Sólo estos jugadores inútiles.

1225
01:01:48,067 --> 01:01:49,333
No es nada divertido.

1226
01:01:49,700 --> 01:01:52,067
Los cuartos de final son un partido eliminatorio.

1227
01:01:52,467 --> 01:01:54,967
No creo que utilicen jugadores inútiles.

1228
01:01:55,833 --> 01:01:57,667
Definitivamente hoy será divertido.

1229
01:01:58,200 --> 01:01:59,467
Deberíamos animarlos.

1230
01:02:00,167 --> 01:02:00,633
deberíamos

1231
01:02:02,833 --> 01:02:04,200
¡Reúne tus cosas!

1232
01:02:04,367 --> 01:02:07,200
¡Los mataré a todos!

1233
01:02:14,300 --> 01:02:15,867
(CORAL VS EMEI)

1234
01:02:26,633 --> 01:02:27,300
Ir.

1235
01:02:41,167 --> 01:02:42,000
¡Tonterías!

1236
01:02:42,133 --> 01:02:43,300
¿Deberíamos ayudarlos?

1237
01:02:43,867 --> 01:02:45,133
Mira al capitán que la pateó.

1238
01:02:50,033 --> 01:02:50,867
hao esta bien

1239
01:02:55,867 --> 01:02:56,700
mira nevado

1240
01:02:56,900 --> 01:02:58,067
y las miradas de Chusan.

1241
01:02:58,900 --> 01:03:00,167
Están a punto de florecer.

1242
01:03:22,533 --> 01:03:23,733
¡Chusan es rápido!

1243
01:03:24,033 --> 01:03:25,033
¿Funciona con combustible para aviones?

1244
01:03:25,933 --> 01:03:26,700
¡Qué rápido!

1245
01:03:29,600 --> 01:03:30,367
¡Detenla!

1246
01:04:27,867 --> 01:04:29,200
Escudo de campana dorada de Hao

1247
01:04:29,233 --> 01:04:31,000
¡Incluso puede detener una bomba atómica!

1248
01:04:32,033 --> 01:04:33,767
Después de nuestra derrota, me di cuenta

1249
01:04:34,233 --> 01:04:35,533
todo el equipo, incluyéndome a mí,

1250
01:04:35,933 --> 01:04:36,867
no puedo soportar la presión

1251
01:04:37,433 --> 01:04:39,233
Cuando estamos atrasados, nos desmoronamos.

1252
01:04:39,933 --> 01:04:41,567
Necesitamos restablecernos.

1253
01:04:42,233 --> 01:04:42,933
planeo

1254
01:04:43,333 --> 01:04:44,300
poner en nuestras reservas.

1255
01:04:45,133 --> 01:04:47,067
Pero no tienen experiencia.

1256
01:04:47,133 --> 01:04:50,200
Dijiste que les falta una mentalidad ganadora.

1257
01:04:50,733 --> 01:04:51,900
Esa mentalidad ganadora

1258
01:04:51,933 --> 01:04:53,333
Es a la vez motivación y presión.

1259
01:04:54,067 --> 01:04:55,233
Perder no da miedo.

1260
01:04:55,500 --> 01:04:56,567
tuve que perder

1261
01:04:56,633 --> 01:04:57,800
para darme cuenta de mis defectos.

1262
01:04:58,967 --> 01:05:00,133
Snowy también me recordó

1263
01:05:00,733 --> 01:05:01,067
Que deberíamos jugar al 垢

1264
01:05:01,067 --> 01:05:01,533
que deberíamos jugar

1265
01:05:01,633 --> 01:05:02,700
solo para jugar.

1266
01:05:03,533 --> 01:05:05,300
Estamos a punto de enfrentarnos a los verdaderos profesionales.

1267
01:05:06,067 --> 01:05:07,733
Necesitamos aprender una cosa:

1268
01:05:08,467 --> 01:05:09,400
Relájate.

1269
01:05:11,600 --> 01:05:11,800
20

1270
01:05:22,433 --> 01:05:23,200
¿Qué?

1271
01:05:36,167 --> 01:05:36,700
¡Ey!

1272
01:05:36,800 --> 01:05:37,867
¡No puedes hacer eso!

1273
01:05:38,833 --> 01:05:40,700
¡Ese Hada Voladora está loca!

1274
01:05:40,800 --> 01:05:42,333
¡Nadie puede detenerlo! ¡Nadie!

1275
01:05:42,367 --> 01:05:43,967
¡Imparable!

1276
01:05:50,667 --> 01:05:52,167
(娥眉队上半场珊瑚队)

1277
01:05:58,500 --> 01:06:00,367
¡¿Otra vez?!

1278
01:06:00,400 --> 01:06:01,633
¡Detenla!

1279
01:06:06,967 --> 01:06:08,467
(娥眉队下半场珊瑚队)

1280
01:06:09,567 --> 01:06:10,467
¡Dios mío!

1281
01:06:31,933 --> 01:06:33,900
Ganamos...

1282
01:06:49,067 --> 01:06:49,733
Gran maestro.

1283
01:06:49,833 --> 01:06:51,633
Tus jugadores de reserva son unas bestias.

1284
01:06:51,733 --> 01:06:53,067
El equipo Pear Blossom ha terminado.

1285
01:06:53,400 --> 01:06:54,900
¡Aquí tienes tu oportunidad de vengarte!

1286
01:06:55,567 --> 01:06:57,400
¡Grand River ya está en la final!

1287
01:06:57,467 --> 01:07:00,633
¡Si los vences, realmente le traería gloria a Emei!

1288
01:07:00,700 --> 01:07:02,733
La cena corre por tu cuenta si ganas.

1289
01:07:03,167 --> 01:07:05,033
No hay duda de eso.

1290
01:07:06,033 --> 01:07:07,967
Pero lo que quiero saber ahora es...

1291
01:07:08,633 --> 01:07:10,233
¿Qué pasa si pierden?

1292
01:07:11,000 --> 01:07:12,833
¡Te dije que no te metieras conmigo!

1293
01:07:12,933 --> 01:07:14,067
¡Arrodillarse!

1294
01:07:14,533 --> 01:07:16,433
Ahora verás quién muere primero.

1295
01:07:27,433 --> 01:07:29,000
(EMEI VS FLOR DE PERA)

1296
01:07:29,267 --> 01:07:31,067
Su nueva alineación es fuerte.

1297
01:07:31,567 --> 01:07:34,833
No es de extrañar que su capitán esté sentado.

1298
01:07:35,333 --> 01:07:36,533
¿Así que lo que?

1299
01:07:36,567 --> 01:07:38,200
No estamos compitiendo por habilidades.

1300
01:07:39,500 --> 01:07:40,633
¡Eso es cierto!

1301
01:08:15,167 --> 01:08:17,567
¡Árbitro! ¡Ella me golpeó!

1302
01:08:44,333 --> 01:08:45,533
- ¿Estás bien? - Estoy bien.

1303
01:08:45,533 --> 01:08:46,800
Estoy bien...

1304
01:09:01,700 --> 01:09:02,500
Espera, no...

1305
01:09:02,733 --> 01:09:04,467
¿Estás bien?

1306
01:09:05,233 --> 01:09:07,100
¡Qué demonios!

1307
01:09:07,133 --> 01:09:09,767
Están emboscando a nuestros jugadores, ¿dónde está su honor?

1308
01:09:21,567 --> 01:09:23,300
¡Me duele la espalda!

1309
01:09:27,367 --> 01:09:28,833
¡Mi muñeca también!

1310
01:09:34,367 --> 01:09:35,633
¿Ese árbitro es ciego?

1311
01:09:37,067 --> 01:09:38,900
¡Esa es una actuación terrible!

1312
01:09:41,833 --> 01:09:43,033
Para realizar dolor...

1313
01:09:43,067 --> 01:09:44,333
Interiorizar lo externo

1314
01:09:44,367 --> 01:09:45,500
luego exteriorizar. (Un actor se prepara

1315
01:09:45,533 --> 01:09:45,900
Inténtalo de nuevo. (Un actor se prepara

1316
01:09:45,900 --> 01:09:46,867
Inténtalo de nuevo.

1317
01:09:47,900 --> 01:09:48,667
Más.

1318
01:09:50,233 --> 01:09:51,133
No sonrías.

1319
01:09:52,733 --> 01:09:53,633
¡Excelente!

1320
01:09:53,667 --> 01:09:54,800
¡Bien!

1321
01:10:08,233 --> 01:10:09,200
¡Estos contactos son geniales!

1322
01:10:09,367 --> 01:10:10,133
Envíame el enlace.

1323
01:10:10,500 --> 01:10:12,700
¿Qué te pasa? ¿Estás loco?

1324
01:10:13,000 --> 01:10:13,633
Retíralo.

1325
01:10:15,500 --> 01:10:17,133
¡Ni siquiera los contactos funcionaron!

1326
01:10:17,467 --> 01:10:19,867
¡No mordieron el anzuelo!

1327
01:10:20,200 --> 01:10:22,200
Parece que hoy no tienen presión mental.

1328
01:10:22,733 --> 01:10:24,300
Entonces no tenemos otra opción.

1329
01:10:25,133 --> 01:10:26,533
Tenemos que mostrar lo que tenemos.

1330
01:10:27,867 --> 01:10:28,800
De ahora en adelante

1331
01:10:29,000 --> 01:10:29,967
Juega de verdad.

1332
01:10:39,500 --> 01:10:40,467
¡Maldita sea!

1333
01:11:08,533 --> 01:11:11,067
¡No tengas miedo! ¡Vaya!

1334
01:11:20,967 --> 01:11:21,900
¡Eso duele!

1335
01:11:22,700 --> 01:11:23,700
¡Chúpalo!

1336
01:11:43,533 --> 01:11:45,033
-¡Chúpalo! ¡Defiéndete!

1337
01:12:16,167 --> 01:12:18,367
Estoy impresionado. Buen juego.

1338
01:12:20,133 --> 01:12:20,867
Gracias.

1339
01:12:21,700 --> 01:12:22,167
Avanza.

1340
01:12:42,533 --> 01:12:43,300
¿Estás bien?

1341
01:12:43,967 --> 01:12:44,600
¿Estás bien?

1342
01:12:44,633 --> 01:12:45,133
¿Estás bien?

1343
01:12:45,367 --> 01:12:46,367
No...

1344
01:12:54,367 --> 01:12:55,333
Faltan dos bofetadas.

1345
01:12:55,633 --> 01:12:56,400
Esperar.

1346
01:13:01,333 --> 01:13:02,000
Arrodillarse.

1347
01:13:08,467 --> 01:13:09,333
Dale la espalda.

1348
01:13:23,267 --> 01:13:24,600
Una vez más.

1349
01:14:04,533 --> 01:14:06,300
¡A llegar a la final!

1350
01:14:08,300 --> 01:14:08,867
Capitán.

1351
01:14:09,033 --> 01:14:11,167
¿Por qué no le diste la tercera bofetada?

1352
01:14:12,033 --> 01:14:12,800
Si lo hiciera...

1353
01:14:12,867 --> 01:14:13,767
Él estaría muerto, yo estaría en la cárcel.

1354
01:14:13,767 --> 01:14:14,667
No soy tan tonto.

1355
01:14:15,100 --> 01:14:16,000
¡Qué sabio!

1356
01:14:16,033 --> 01:14:16,867
¡Salud!

1357
01:14:17,367 --> 01:14:18,400
¡Salud, capitán!

1358
01:14:20,300 --> 01:14:21,000
Eso es picante.

1359
01:14:23,533 --> 01:14:25,033
Podrías haberlo matado.

1360
01:14:25,367 --> 01:14:26,600
pero elegiste no hacerlo.

1361
01:14:26,800 --> 01:14:27,767
Ese es el verdadero poder.

1362
01:14:28,133 --> 01:14:28,867
Me entiendes.

1363
01:14:29,800 --> 01:14:30,800
Ahora que lo pienso...

1364
01:14:31,167 --> 01:14:33,233
Cuando nos jode, nos volvemos más fuertes.

1365
01:14:33,400 --> 01:14:34,533
Es como si accidentalmente nos ayudara.

1366
01:14:36,033 --> 01:14:37,733
Eso es demasiada coincidencia.

1367
01:14:38,033 --> 01:14:38,900
Podría estar equivocado...

1368
01:14:39,233 --> 01:14:40,467
¿Pero podría ser a propósito?

1369
01:14:52,167 --> 01:14:53,700
Capitán, su problema está listo.

1370
01:14:57,900 --> 01:14:58,800
¿Es posible?

1371
01:15:05,367 --> 01:15:06,333
Fue planeado.

1372
01:15:06,433 --> 01:15:07,733
Provoqué una disputa entre ustedes

1373
01:15:07,800 --> 01:15:08,933
para acercarlos más

1374
01:15:09,100 --> 01:15:09,733
¿Me tomas por idiota?

1375
01:15:10,233 --> 01:15:11,333
El equipo todavía tiene muchos problemas.

1376
01:15:11,433 --> 01:15:12,500
Perderás.

1377
01:15:12,800 --> 01:15:14,467
Los avances requieren más que impulso.

1378
01:15:14,533 --> 01:15:15,167
Necesitas paz.

1379
01:15:15,233 --> 01:15:16,100
Callarse la boca.

1380
01:15:16,400 --> 01:15:16,967
Lo lamento.

1381
01:15:19,200 --> 01:15:21,133
Quería ayudar, pero no lo escuché.

1382
01:15:22,133 --> 01:15:23,533
Tuvo que hacerme perder

1383
01:15:24,133 --> 01:15:25,600
para poder ver mis propios defectos.

1384
01:15:37,567 --> 01:15:39,133
Estoy tan conmovido, Shuang.

1385
01:15:39,700 --> 01:15:40,867
Finalmente has crecido. 1

1386
01:15:43,300 --> 01:15:43,867
Entonces...

1387
01:15:43,967 --> 01:15:44,733
¿Estaban ustedes dos confabulados?

1388
01:15:45,067 --> 01:15:46,467
No quería mentir.

1389
01:15:46,867 --> 01:15:48,133
Pero para ayudarte a cambiar,

1390
01:15:48,700 --> 01:15:50,200
dijo que era la única manera.

1391
01:15:52,700 --> 01:15:54,400
Y está demostrado que funciona.

1392
01:16:00,533 --> 01:16:01,467
Tío abuelo, tú...

1393
01:16:01,833 --> 01:16:02,533
¡Fuera las manos!

1394
01:16:02,733 --> 01:16:03,200
Shuang...

1395
01:16:03,567 --> 01:16:05,000
Tu Palma de Hierro es algo extraordinario.

1396
01:16:08,900 --> 01:16:10,200
Eso es halagador...

1397
01:16:11,567 --> 01:16:12,333
Lo siento.

1398
01:16:13,833 --> 01:16:14,700
Yo también.

1399
01:16:14,967 --> 01:16:16,300
Pero para cumplir las órdenes del Gran Maestro,

1400
01:16:16,333 --> 01:16:17,333
Los hice pasar por mucho.

1401
01:16:18,700 --> 01:16:20,167
Lo siento, tío abuelo.

1402
01:16:20,567 --> 01:16:22,333
Esas bofetadas significan que he cumplido mi...

1403
01:16:23,333 --> 01:16:23,967
...misión.

1404
01:16:24,667 --> 01:16:27,367
¡No me siento herido, me siento orgulloso!

1405
01:16:28,833 --> 01:16:29,833
Disculpe.

1406
01:16:32,567 --> 01:16:33,367
Pero Shuang...

1407
01:16:33,633 --> 01:16:34,967
¿Qué tipo de Palma de Hierro aprendiste?

1408
01:16:35,067 --> 01:16:36,867
¿Por qué estoy babeando sin parar?

1409
01:16:37,167 --> 01:16:38,200
¿Babear?

1410
01:16:40,400 --> 01:16:42,467
Normalmente no deberías...

1411
01:16:43,833 --> 01:16:44,700
...estar babeando...

1412
01:16:46,833 --> 01:16:48,333
Lo siento, necesito el baño.

1413
01:16:48,567 --> 01:16:49,800
Yo también.

1414
01:16:49,833 --> 01:16:50,900
Yo también....

1415
01:17:02,967 --> 01:17:03,967
¡Gran maestro!

1416
01:17:05,833 --> 01:17:07,033
Tú construiste alegría

1417
01:17:07,067 --> 01:17:09,400
sobre el dolor de otra persona.

1418
01:17:09,467 --> 01:17:10,333
¿Crees que eso es correcto?

1419
01:17:11,967 --> 01:17:12,667
Lo lamento.

1420
01:17:13,067 --> 01:17:13,833
Fue mi culpa.

1421
01:17:14,200 --> 01:17:15,300
Los he preocupado a todos.

1422
01:17:15,533 --> 01:17:16,233
Estoy avergonzado.

1423
01:17:16,900 --> 01:17:20,033
Todos los grandes crecen a través de las dificultades.

1424
01:17:20,533 --> 01:17:21,833
Dime, Shuang...

1425
01:17:21,900 --> 01:17:23,200
¿Qué se necesita para ser genial?

1426
01:17:23,533 --> 01:17:24,967
Toma las victorias, acepta las pérdidas.

1427
01:17:27,300 --> 01:17:29,533
20 años de formación han conducido al mañana.

1428
01:17:29,967 --> 01:17:31,133
Pero una palabra para los sabios...

1429
01:17:31,333 --> 01:17:33,967
El poder del equipo Grand River es inimaginable.

1430
01:17:34,067 --> 01:17:36,400
¿Cómo planeas manejarlos?

1431
01:17:36,667 --> 01:17:37,833
Empezaré con una comida adecuada.

1432
01:17:37,967 --> 01:17:38,833
Seguido de Karaoke.

1433
01:17:38,967 --> 01:17:40,567
Date un buen baño y un sueño reparador.

1434
01:17:40,700 --> 01:17:41,533
Excelente.

1435
01:17:42,067 --> 01:17:43,200
Excelente.

1436
01:17:43,667 --> 01:17:44,200
Gran maestro.

1437
01:17:44,667 --> 01:17:45,467
este proceso

1438
01:17:45,567 --> 01:17:46,967
me ha enseñado mucho.

1439
01:17:48,533 --> 01:17:49,400
Hubo dolor.

1440
01:17:49,567 --> 01:17:51,200
Pero con el dolor viene el crecimiento.

1441
01:17:51,333 --> 01:17:52,567
Todavía me queda un largo camino por recorrer,

1442
01:17:52,967 --> 01:17:53,567
pero creo

1443
01:17:53,700 --> 01:17:54,067
en los próximos días....

1444
01:17:54,100 --> 01:17:55,433
Un segundo, necesito ir al baño.

1445
01:17:55,467 --> 01:17:56,133
Yo te llevaré.

1446
01:17:56,333 --> 01:17:56,700
Yo te ayudaré.

1447
01:17:57,333 --> 01:17:58,967
Yo también....

1448
01:18:10,700 --> 01:18:12,667
La medicina del gran maestro funcionó como magia.

1449
01:18:12,967 --> 01:18:13,833
Mi hinchazón casi ha desaparecido.

1450
01:18:14,333 --> 01:18:15,167
Debería haberlo usado antes.

1451
01:18:15,967 --> 01:18:16,667
En realidad...

1452
01:18:16,700 --> 01:18:17,833
la hinchazon

1453
01:18:17,967 --> 01:18:19,033
te dio carácter.

1454
01:18:19,067 --> 01:18:19,700
¿En realidad?

1455
01:18:20,533 --> 01:18:22,167
Golpéame de nuevo y tráelo de vuelta.

1456
01:18:28,967 --> 01:18:29,800
Tengo una pregunta.

1457
01:18:31,333 --> 01:18:32,667
¿Por qué no tiraste?

1458
01:18:32,833 --> 01:18:33,567
¿Esa tercera bofetada?

1459
01:18:39,533 --> 01:18:41,200
¿Te gusto en absoluto?

1460
01:18:42,400 --> 01:18:43,567
¡De ninguna manera!

1461
01:18:43,900 --> 01:18:45,200
Bueno, me gustas.

1462
01:18:49,067 --> 01:18:50,700
Durante los últimos 10 años,

1463
01:18:50,833 --> 01:18:52,167
He llevado tu foto conmigo.

1464
01:18:55,467 --> 01:18:56,800
¡El tío abuelo nos está tomando fotos!

1465
01:18:56,933 --> 01:18:57,833
¡Detener!

1466
01:18:58,800 --> 01:19:00,033
¡Se cayó en la letrina!

1467
01:19:12,567 --> 01:19:13,967
Te amo desde que era pequeña.

1468
01:19:17,300 --> 01:19:17,900
¡Tengo que irme!

1469
01:19:28,667 --> 01:19:30,300
(FINALES)

1470
01:19:30,900 --> 01:19:32,533
(GRAN RÍO VS EMEI)

1471
01:20:15,500 --> 01:20:15,933
10

1472
01:20:45,267 --> 01:20:45,733
20

1473
01:20:51,700 --> 01:20:52,200
8

1474
01:20:52,567 --> 01:20:53,800
Estoy viendo cosas.

1475
01:20:54,200 --> 01:20:55,033
Yo también.

1476
01:20:55,667 --> 01:20:57,167
Debimos haber bebido demasiado anoche.

1477
01:20:57,333 --> 01:20:58,300
yo no lo hice
beber. 10

1478
01:21:29,300 --> 01:21:32,467
El poder del equipo Grand River es inimaginable.

1479
01:21:32,500 --> 01:21:33,067
10

1480
01:21:33,067 --> 01:21:35,200
¿Cómo planeas manejarlos?

1481
01:21:42,667 --> 01:21:44,300
Ese poder está por encima.

1482
01:21:44,567 --> 01:21:45,667
Recién están calentando.

1483
01:21:48,033 --> 01:21:49,500
¿Deberíamos ir con calma?

1484
01:21:49,533 --> 01:21:51,733
No queremos matar a nadie.

1485
01:21:51,800 --> 01:21:53,033
No los subestimes.

1486
01:21:53,500 --> 01:21:56,233
5.000 años de artes marciales chinas son insondables.

1487
01:22:15,100 --> 01:22:16,267
Son demasiado rápidos.

1488
01:22:16,400 --> 01:22:17,533
Son como guepardos.

1489
01:22:24,300 --> 01:22:24,800
8

1490
01:22:25,300 --> 01:22:27,167
Rápido como el viento.

1491
01:22:27,900 --> 01:22:30,033
Estable como el bosque.

1492
01:22:30,933 --> 01:22:33,100
Feroz como el fuego.

1493
01:22:34,033 --> 01:22:36,133
Inamovibles como montañas.

1494
01:22:37,633 --> 01:22:40,333
Han alcanzado la máxima invencibilidad.

1495
01:22:49,900 --> 01:22:50,800
¡Arco alto, caída fuerte!

1496
01:22:51,233 --> 01:22:52,067
¡Cuidado!

1497
01:23:12,367 --> 01:23:13,867
¡Mira su configuración de tiro de esquina!

1498
01:23:15,333 --> 01:23:16,367
Ojos en el otro lado.

1499
01:23:16,467 --> 01:23:17,367
Mira el disparo del cañón.

1500
01:23:17,867 --> 01:23:19,400
No hay ninguna configuración.

1501
01:23:19,667 --> 01:23:20,833
Van a por la inyección.

1502
01:23:27,867 --> 01:23:29,067
¡El tiro del tigre!

1503
01:23:41,267 --> 01:23:42,100
¿Puedes manejarlo?

1504
01:23:44,000 --> 01:23:44,567
¡Lo tengo!

1505
01:23:46,733 --> 01:23:49,767
El legendario Escudo de la Campana Dorada.

1506
01:23:50,633 --> 01:23:51,633
Hao lo está logrando.

1507
01:23:51,867 --> 01:23:53,233
El Tiger Shot es poderoso,

1508
01:23:53,300 --> 01:23:54,633
pero la Campana Dorada aguanta.

1509
01:23:55,267 --> 01:23:55,900
Vamos.

1510
01:24:34,167 --> 01:24:34,800
¿Estás bien?

1511
01:24:35,900 --> 01:24:36,800
Estoy bien.

1512
01:24:52,967 --> 01:24:55,467
El Tiger Shot atraviesa el cuerpo.

1513
01:24:55,733 --> 01:24:58,500
La segunda ráfaga va directo al núcleo.

1514
01:24:59,333 --> 01:25:00,833
Penetra los escudos espirituales.

1515
01:25:09,633 --> 01:25:11,467
(大河队半场完娥眉队)

1516
01:25:12,233 --> 01:25:13,367
Gran maestro.

1517
01:25:14,067 --> 01:25:16,500
Parece que han encontrado su pareja.

1518
01:25:17,633 --> 01:25:18,367
Así es.

1519
01:25:19,033 --> 01:25:20,967
Entonces ¿cómo ganamos?

1520
01:25:21,600 --> 01:25:23,500
Con fuerza de voluntad y mentalidad.

1521
01:25:23,833 --> 01:25:26,333
Son como conejos perseguidos por un tigre.

1522
01:25:26,467 --> 01:25:27,667
Deben estar aterrorizados.

1523
01:25:28,967 --> 01:25:31,733
Me pregunto qué harían los conejos petrificados.

1524
01:25:32,233 --> 01:25:33,833
No puedo esperar para descubrirlo.

1525
01:25:34,467 --> 01:25:36,500
(Vestuario del equipo Emei)

1526
01:26:04,633 --> 01:26:07,633
En las artes marciales, nada es más poderoso que la velocidad.

1527
01:26:07,967 --> 01:26:10,367
¿Cómo ganarás si no eres lo suficientemente rápido?

1528
01:26:10,500 --> 01:26:12,133
No estamos tratando de ser rápidos.

1529
01:26:12,367 --> 01:26:13,333
Vamos a ser lentos.

1530
01:26:16,133 --> 01:26:17,733
Interrumpirá su ritmo

1531
01:26:17,833 --> 01:26:19,633
y aplastar su confianza.

1532
01:26:27,633 --> 01:26:28,000
¡Ir!

1533
01:26:30,233 --> 01:26:31,200
¡No funcionó!

1534
01:26:33,133 --> 01:26:34,233
Estamos jodidos.

1535
01:26:34,467 --> 01:26:35,633
Relajarse.

1536
01:26:35,833 --> 01:26:37,033
Todavía tenemos a Sisi.

1537
01:26:37,067 --> 01:26:38,567
Los ocho trigramas y los cinco elementos tienen palmas suaves.

1538
01:26:38,667 --> 01:26:39,633
y palmas duras.

1539
01:26:39,667 --> 01:26:41,567
Pueden contrarrestar el Tiger Shot.

1540
01:26:49,633 --> 01:26:50,667
¡Ese no es un tiro de tigre!

1541
01:27:10,733 --> 01:27:13,633
No somos ponis de un solo truco.

1542
01:27:17,733 --> 01:27:20,067
Los animales se congelan cuando tienen miedo.

1543
01:27:20,500 --> 01:27:24,567
El cuerpo se pone rígido, la mente se queda en blanco.

1544
01:27:25,767 --> 01:27:27,833
Frente al disparo Phantom Mirage...

1545
01:27:28,767 --> 01:27:30,867
Nadie es inmune.

1546
01:27:39,933 --> 01:27:40,500
¡Míralos!

1547
01:27:40,533 --> 01:27:42,367
Mantén la calma.

1548
01:27:42,400 --> 01:27:44,367
Ella simplemente se puso rígida.

1549
01:27:44,633 --> 01:27:45,900
No la matará.

1550
01:27:46,533 --> 01:27:49,000
Pero estamos abajo 2-0.

1551
01:27:49,033 --> 01:27:50,533
No están fuera de combate.

1552
01:27:52,500 --> 01:27:53,233
Déjala entrar.

1553
01:28:05,633 --> 01:28:07,333
Camino equivocado. Es así.

1554
01:28:08,000 --> 01:28:09,467
- Lo siento. ¡Qué demonios!

1555
01:28:10,667 --> 01:28:11,633
Aquí estamos.

1556
01:28:16,067 --> 01:28:19,000
Su cuidador parece tener problemas de visión.

1557
01:28:20,367 --> 01:28:21,867
¡Está ciega como un murciélago!

1558
01:28:54,967 --> 01:28:56,167
¡Buena captura!

1559
01:28:56,467 --> 01:28:58,033
¡Gran captura!

1560
01:29:01,067 --> 01:29:03,067
El equipo Emei es realmente...

1561
01:29:03,400 --> 01:29:06,000
Un equipo de talentos ocultos.

1562
01:29:06,033 --> 01:29:08,300
Lo que ven los ojos son ilusiones.

1563
01:29:08,333 --> 01:29:10,333
Sus movimientos letales son tigres de papel.

1564
01:29:10,700 --> 01:29:12,033
¡Es hora de contraatacar!

1565
01:30:41,200 --> 01:30:42,333
¡Meta! ¡Tenemos esto!

1566
01:30:42,867 --> 01:30:45,367
Se enfrentaron de frente al Tiger Shot

1567
01:30:46,133 --> 01:30:48,267
y lo devolvió con el doble de potencia.

1568
01:30:50,267 --> 01:30:51,667
¡¿Qué sucede contigo?!

1569
01:30:52,633 --> 01:30:53,700
Eso era de esperarse.

1570
01:30:54,467 --> 01:30:56,133
Qué reinas del drama.

1571
01:31:02,067 --> 01:31:03,333
El tiempo se acaba.

1572
01:31:03,700 --> 01:31:06,167
Sus 3 delanteros están caídos.

1573
01:31:06,200 --> 01:31:07,900
¿Cómo le darán la vuelta?

1574
01:31:08,067 --> 01:31:09,700
Nos queda un gran bateador.

1575
01:31:10,267 --> 01:31:12,100
Loony, nuestra Pata del Trueno.

1576
01:31:12,733 --> 01:31:14,467
Tiene doble personalidad.

1577
01:31:14,667 --> 01:31:17,133
Hay un Sr. Hyde escondido dentro de ella

1578
01:31:17,233 --> 01:31:19,700
quien ha dominado la Thunder Leg.

1579
01:31:19,900 --> 01:31:21,467
Ella es incluso más fuerte que Shuang.

1580
01:31:21,700 --> 01:31:23,533
Pero cuando su asqueroso ex la dejó,

1581
01:31:23,800 --> 01:31:26,033
Ese lado salvaje nunca volvió a aparecer.

1582
01:31:26,633 --> 01:31:29,133
Tenemos que traer de vuelta a Thunder Leg.

1583
01:31:44,133 --> 01:31:46,033
No puedo imaginarme perderte.

1584
01:31:46,400 --> 01:31:47,800
Déjame cuidar de ti.

1585
01:31:54,133 --> 01:31:56,400
Estoy arruinado, te lo di todo.

1586
01:31:57,133 --> 01:31:58,900
¡Entonces ve a ganar un poco más!

1587
01:31:59,233 --> 01:32:01,233
¡Prometiste cuidar de mí!

1588
01:32:01,300 --> 01:32:03,300
¡No puedo cuidar de ti sin tu dinero!

1589
01:33:04,300 --> 01:33:06,033
2-2! ¡Estamos empatados!

1590
01:33:06,200 --> 01:33:07,267
¡Hemos ganado el premio gordo!

1591
01:33:07,333 --> 01:33:08,200
¡Estamos en el dinero!

1592
01:33:08,233 --> 01:33:08,967
¡Asombroso!

1593
01:33:09,000 --> 01:33:10,067
No seas una reina del drama.

1594
01:33:10,167 --> 01:33:11,533
Era lo esperado.

1595
01:33:12,000 --> 01:33:13,233
¿Qué sucede contigo?

1596
01:33:18,167 --> 01:33:19,700
(大河队下半场娥眉队)

1597
01:33:21,700 --> 01:33:23,133
Loony ha caído.

1598
01:33:23,200 --> 01:33:24,533
Ese movimiento lo drena todo.

1599
01:33:24,933 --> 01:33:25,967
Sólo puede usarlo una vez.

1600
01:33:25,967 --> 01:33:27,400
¿Todavía podemos ganar?

1601
01:33:27,500 --> 01:33:28,600
Con seguridad.

1602
01:33:29,133 --> 01:33:31,100
Su portero también ha caído.

1603
01:33:33,633 --> 01:33:34,800
El capitán tiene una pierna fracturada.

1604
01:33:35,000 --> 01:33:36,167
El cuello de Jade está dislocado.

1605
01:33:36,400 --> 01:33:37,300
Quedan 3 minutos.

1606
01:33:37,500 --> 01:33:38,967
Necesitamos un gol más para ganar.

1607
01:33:39,133 --> 01:33:40,733
Pero nuestros huelguistas están acabados.

1608
01:33:41,200 --> 01:33:42,467
Tendremos que contar con los demás.

1609
01:33:42,500 --> 01:33:43,900
Mientras su guardián permanezca abajo,

1610
01:33:43,967 --> 01:33:44,833
todavía tenemos una oportunidad.

1611
01:33:50,000 --> 01:33:51,267
Eres una preciosidad.

1612
01:33:58,500 --> 01:34:01,233
¿Cómo te llamas?

1613
01:34:01,500 --> 01:34:02,733
Soy Aman.

1614
01:34:02,867 --> 01:34:04,200
Por favor, aguanta.

1615
01:34:07,000 --> 01:34:08,000
Lo haré.

1616
01:34:19,400 --> 01:34:20,533
¡Amán!

1617
01:34:20,800 --> 01:34:22,400
¡Detenlos con tu vida!

1618
01:34:22,800 --> 01:34:24,400
¡No vuelvas a bajar!

1619
01:34:25,733 --> 01:34:27,233
¡No lo haré!

1620
01:34:34,100 --> 01:34:34,500
¡Grupo!

1621
01:34:44,633 --> 01:34:45,100
¡Dale!

1622
01:34:46,600 --> 01:34:47,333
¡Vamos!

1623
01:34:47,400 --> 01:34:48,533
¡Bloquéalos!

1624
01:34:48,567 --> 01:34:50,033
¡A por ello!

1625
01:34:50,067 --> 01:34:50,533
Bloquearla.

1626
01:34:50,667 --> 01:34:51,200
¡No la dejes pasar!

1627
01:35:04,900 --> 01:35:05,800
¡Ir!

1628
01:35:21,433 --> 01:35:22,233
¡Capitán!

1629
01:35:28,067 --> 01:35:29,033
¿Es eso...?

1630
01:35:46,233 --> 01:35:47,367
¡Es una trampa!

1631
01:35:53,500 --> 01:35:54,700
¡Amán!

1632
01:36:21,233 --> 01:36:22,433
¡Ganamos!

1633
01:36:30,900 --> 01:36:32,500
¡Ganamos!

1634
01:37:04,533 --> 01:37:05,033
Buen juego.

1635
01:37:05,567 --> 01:37:06,467
Tú también.

1636
01:37:08,133 --> 01:37:09,300
Estoy realmente impresionado.

1637
01:37:11,067 --> 01:37:13,467
¡Ganamos!

1638
01:37:18,167 --> 01:37:18,500
1

1639
01:37:18,733 --> 01:37:20,700
Emei...

1640
01:37:21,233 --> 01:37:21,533
8

1641
01:37:29,100 --> 01:37:30,200
(冠军)

1642
01:37:30,500 --> 01:37:31,000
Felicitaciones.
FINAL

1643
01:37:31,133 --> 01:37:31,467
Gracias.

1644
01:37:31,500 --> 01:37:32,200
Estuviste increíble.

1645
01:37:32,333 --> 01:37:32,900
14 Gracias.

1646
01:37:45,333 --> 01:37:48,433
¡El kung fu chino es el mejor!

1647
01:37:48,567 --> 01:37:50,200
tenemos que convertirnos

1648
01:37:50,333 --> 01:37:51,467
Campeones del mundo de fútbol femenino.

1649
01:37:51,567 --> 01:37:54,067
¡Seremos campeones!

1650
01:37:54,167 --> 01:37:54,967
Shuang y Jade

1651
01:37:55,033 --> 01:37:56,833
Arrastró a los demás a jugar al fútbol.

1652
01:37:57,067 --> 01:37:58,233
Incluso están jugando torneos.

1653
01:37:58,433 --> 01:37:59,300
¿No están fuera de lugar?

1654
01:37:59,700 --> 01:38:00,867
Es algo bueno.

1655
01:38:01,467 --> 01:38:02,467
Déjalos jugar.

1656
01:38:09,067 --> 01:38:09,400
CUR
LE

1657
01:38:09,400 --> 01:38:09,633
COPA
mi

1658
01:38:09,633 --> 01:38:09,867
COPA

1659
01:38:10,200 --> 01:38:10,433
CU
8 IBLES

1660
01:38:11,267 --> 01:38:11,767
COPA

1661
01:38:12,233 --> 01:38:12,567
ARRIBA

1662
01:38:14,533 --> 01:38:15,033
88

1663
01:38:19,333 --> 01:38:20,400
¡Vamos!

1664
01:38:21,533 --> 01:38:23,067
¡Uno, dos, tres!

1665
01:38:25,333 --> 01:38:26,833
¡Tomemos una foto del equipo!

1666
01:38:43,400 --> 01:38:44,600
son bastante buenos

1667
01:38:45,633 --> 01:38:46,833
Tienen algunos trucos.

1668
01:38:48,967 --> 01:38:49,500
Gran Hermano.

1669
01:38:49,700 --> 01:38:50,333
¿Qué opinas?

1670
01:38:50,900 --> 01:38:52,533
juguemos un
coincidir con ellos.